라틴어-한국어 사전 검색

compositiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (compositiō의 단수 속격형) 종합의

    형태분석: compositiōn(어간) + is(어미)

compositiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: compositiō, compositiōnis

어원: compōnō(배열하다, 엮다)

  1. 종합, 정리, 마련
  2. 연합, 연방
  3. 합의, 동의, 조화
  4. 성교, 혼합
  5. 작문, 구성
  1. arrangement, combination
  2. union
  3. agreement, pact
  4. mixture (medicine)
  5. composition (music, prose)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 compositiō

종합이

compositiōnēs

종합들이

속격 compositiōnis

종합의

compositiōnum

종합들의

여격 compositiōnī

종합에게

compositiōnibus

종합들에게

대격 compositiōnem

종합을

compositiōnēs

종합들을

탈격 compositiōne

종합으로

compositiōnibus

종합들로

호격 compositiō

종합아

compositiōnēs

종합들아

예문

  • Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius nec holocaustum nec oblationem, nec libabitis libamina. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:9)

    너희는 그 위에 속된 향이나 번제물이나 곡식 제물을 올려서도 안 되고, 그 위에 제주를 부어서도 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:9)

  • namque non potest aedis ulla sine symmetria atque proportione rationem habere compositionis, nisi uti hominis bene figurati membrorum habuerit exactam rationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 1 2:4)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:4)

  • sic enim erunt figurae compositionis aedium contractura eius tali ratione exactae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 5 6:16)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:16)

  • die pristini quoque eodem modo dicebatur, quod significabat die pristino, id est priore, quod vulgo pridie dicitur, converso compositionis ordine, quasi pristino die. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXIV 9:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:3)

  • nam et te, Messalla, video laetissima quaeque antiquorum imitantem, et vos, Materne ac Secunde, ita gravitati sensuum nitorem et cultum verborum miscetis, ea electio inventionis, is ordo rerum, ea, quotiens causa poscit, ubertas, ea, quotiens permittit, brevitas, is compositionis decor, ea sententiarum planitas est, sic exprimitis adfectus, sic libertatem temperatis, ut etiam si nostra iudicia malignitas et invidia tardaverit, verum de vobis dicturi sint posteri nostri.' (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 23 6:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 23장 6:1)

유의어

  1. 종합

  2. 연합

  3. 합의

  4. 성교

  5. 작문

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION