라틴어-한국어 사전 검색

cōnstantior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstāns의 비교급 남성 단수 주격형) 더 불변의 (이)가

    형태분석: cōnstant(어간) + ior(급 접사)

  • (cōnstāns의 비교급 남성 단수 호격형) 더 불변의 (이)야

    형태분석: cōnstant(어간) + ior(급 접사)

cōnstāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstāns, cōnstantis

어원: cōnstō(함께 서다, 남아 있다)의 분사형

  1. 불변의, 일정한, 변함없는
  2. 확고한, 끈기 있는, 부지런한
  3. 괜찮은, 안심한
  1. constant, unchanging
  2. steadfast, resolute
  3. secure

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 cōnstantior

더 불변의 (이)가

cōnstantiōrēs

더 불변의 (이)들이

cōnstantius

더 불변의 (것)가

cōnstantiōra

더 불변의 (것)들이

속격 cōnstantiōris

더 불변의 (이)의

cōnstantiōrium

더 불변의 (이)들의

cōnstantiōris

더 불변의 (것)의

cōnstantiōrium

더 불변의 (것)들의

여격 cōnstantiōrī

더 불변의 (이)에게

cōnstantiōribus

더 불변의 (이)들에게

cōnstantiōrī

더 불변의 (것)에게

cōnstantiōribus

더 불변의 (것)들에게

대격 cōnstantiōrem

더 불변의 (이)를

cōnstantiōrēs

더 불변의 (이)들을

cōnstantius

더 불변의 (것)를

cōnstantiōra

더 불변의 (것)들을

탈격 cōnstantiōre

더 불변의 (이)로

cōnstantiōribus

더 불변의 (이)들로

cōnstantiōre

더 불변의 (것)로

cōnstantiōribus

더 불변의 (것)들로

호격 cōnstantior

더 불변의 (이)야

cōnstantiōrēs

더 불변의 (이)들아

cōnstantius

더 불변의 (것)야

cōnstantiōra

더 불변의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cōnstāns

불변의 (이)가

cōnstantior

더 불변의 (이)가

cōnstantissimus

가장 불변의 (이)가

부사 cōnstanter

cōnstantius

cōnstantissimē

예문

  • quanto constantior isdemin vitiis, tanto levius miser ac prior illoqui iam contento, iam laxo fune laborat. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:11)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:11)

  • quis denique ultor aut vindex constantior? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 1:9)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 1:9)

  • at contra mellis constantior est natura et pigri latices magis et cunctantior actus: (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 5:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 5:5)

  • Divitior Crispo, Thrasea constantior ipso Lautior et nitido sis Meliore licet: (Martial, Epigrammata, book 4, LIV 54:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 4권, 54:4)

  • multo enim et firmior est et constantior, ut fortuna non numquam tamquam ipsa mortalis cum immortali natura pugnare videatur. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 154:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 154:2)

유의어

  1. 불변의

  2. 확고한

  3. 괜찮은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%

SEARCH

MENU NAVIGATION