도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cōnstantiōrium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnstāns의 비교급 남성 복수 속격형) 더 불변의 (이)들의

    형태분석: cōnstant(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)

  • (cōnstāns의 비교급 중성 복수 속격형) 더 불변의 (것)들의

    형태분석: cōnstant(어간) + iōr(급 접사) + ium(어미)

cōnstāns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnstāns, cōnstantis

어원: cōnstō(함께 서다, 남아 있다)의 분사형

뜻

  1. 불변의, 일정한, 변함없는
  2. 확고한, 끈기 있는, 부지런한
  3. 괜찮은, 안심한
  1. constant, unchanging
  2. steadfast, resolute
  3. secure

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 cōnstantior

더 불변의 (이)가

 cōnstantiōrēs

더 불변의 (이)들이

 cōnstantius

더 불변의 (것)가

 cōnstantiōra

더 불변의 (것)들이
속격 cōnstantiōris

더 불변의 (이)의

 cōnstantiōrium

더 불변의 (이)들의

 cōnstantiōris

더 불변의 (것)의

 cōnstantiōrium

더 불변의 (것)들의
여격 cōnstantiōrī

더 불변의 (이)에게

 cōnstantiōribus

더 불변의 (이)들에게

 cōnstantiōrī

더 불변의 (것)에게

 cōnstantiōribus

더 불변의 (것)들에게
대격 cōnstantiōrem

더 불변의 (이)를

 cōnstantiōrēs

더 불변의 (이)들을

 cōnstantius

더 불변의 (것)를

 cōnstantiōra

더 불변의 (것)들을
탈격 cōnstantiōre

더 불변의 (이)로

 cōnstantiōribus

더 불변의 (이)들로

 cōnstantiōre

더 불변의 (것)로

 cōnstantiōribus

더 불변의 (것)들로
호격 cōnstantior

더 불변의 (이)야

 cōnstantiōrēs

더 불변의 (이)들아

 cōnstantius

더 불변의 (것)야

 cōnstantiōra

더 불변의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 cōnstāns

불변의 (이)가

 cōnstantior

더 불변의 (이)가

 cōnstantissimus

가장 불변의 (이)가
부사 cōnstanter

 cōnstantius

 cōnstantissimē

예문

  • Et vidit Iudas quod Bacchides et firmior pars exercitus erat in dextris, et convenerunt cum ipso omnes constantes corde; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:14)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:14)

  • quibus verbis cum eos constantes effecisset et paratos pro legibus et patria mori, in quattuor quasdam partes exercitum divisit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:21)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:21)

  • quanto constantior isdemin vitiis, tanto levius miser ac prior illoqui iam contento, iam laxo fune laborat. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:11)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:11)

  • Nam res prospera donum est constantis, res autem adversa donum est admonentis dei. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 48. (A. D. 423 Epist. CCX) Dilectissimae et Sanctissimae Matri Felicitati et Fratri Rustico et Sororibus Quae Vobiscum Sunt Augustinus et Qui Mecum Sunt In Domino salutem 1:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:7)

  • Quod enim deo pari consensu ambo voveratis, perseveranter usque in finem reddere ambo debuistis, a quo proposito si lapsus est ille, tu saltem constantissime persevera. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 3:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:3)

유의어

  1. 불변의

  2. 확고한

  3. 괜찮은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION