고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: conturbō, conturbāre, conturbāvī, conturbātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conturbō (나는) 혼란에 빠뜨린다 |
conturbās (너는) 혼란에 빠뜨린다 |
conturbat (그는) 혼란에 빠뜨린다 |
| 복수 | conturbāmus (우리는) 혼란에 빠뜨린다 |
conturbātis (너희는) 혼란에 빠뜨린다 |
conturbant (그들은) 혼란에 빠뜨린다 |
|
| 과거 | 단수 | conturbābam (나는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
conturbābās (너는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
conturbābat (그는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
| 복수 | conturbābāmus (우리는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
conturbābātis (너희는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
conturbābant (그들은) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | conturbābō (나는) 혼란에 빠뜨리겠다 |
conturbābis (너는) 혼란에 빠뜨리겠다 |
conturbābit (그는) 혼란에 빠뜨리겠다 |
| 복수 | conturbābimus (우리는) 혼란에 빠뜨리겠다 |
conturbābitis (너희는) 혼란에 빠뜨리겠다 |
conturbābunt (그들은) 혼란에 빠뜨리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | conturbāvī (나는) 혼란에 빠뜨렸다 |
conturbāvistī (너는) 혼란에 빠뜨렸다 |
conturbāvit (그는) 혼란에 빠뜨렸다 |
| 복수 | conturbāvimus (우리는) 혼란에 빠뜨렸다 |
conturbāvistis (너희는) 혼란에 빠뜨렸다 |
conturbāvērunt, conturbāvēre (그들은) 혼란에 빠뜨렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conturbāveram (나는) 혼란에 빠뜨렸었다 |
conturbāverās (너는) 혼란에 빠뜨렸었다 |
conturbāverat (그는) 혼란에 빠뜨렸었다 |
| 복수 | conturbāverāmus (우리는) 혼란에 빠뜨렸었다 |
conturbāverātis (너희는) 혼란에 빠뜨렸었다 |
conturbāverant (그들은) 혼란에 빠뜨렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | conturbāverō (나는) 혼란에 빠뜨렸겠다 |
conturbāveris (너는) 혼란에 빠뜨렸겠다 |
conturbāverit (그는) 혼란에 빠뜨렸겠다 |
| 복수 | conturbāverimus (우리는) 혼란에 빠뜨렸겠다 |
conturbāveritis (너희는) 혼란에 빠뜨렸겠다 |
conturbāverint (그들은) 혼란에 빠뜨렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conturbor (나는) 혼란에 빠뜨려진다 |
conturbāris, conturbāre (너는) 혼란에 빠뜨려진다 |
conturbātur (그는) 혼란에 빠뜨려진다 |
| 복수 | conturbāmur (우리는) 혼란에 빠뜨려진다 |
conturbāminī (너희는) 혼란에 빠뜨려진다 |
conturbantur (그들은) 혼란에 빠뜨려진다 |
|
| 과거 | 단수 | conturbābar (나는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
conturbābāris, conturbābāre (너는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
conturbābātur (그는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
| 복수 | conturbābāmur (우리는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
conturbābāminī (너희는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
conturbābantur (그들은) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | conturbābor (나는) 혼란에 빠뜨려지겠다 |
conturbāberis, conturbābere (너는) 혼란에 빠뜨려지겠다 |
conturbābitur (그는) 혼란에 빠뜨려지겠다 |
| 복수 | conturbābimur (우리는) 혼란에 빠뜨려지겠다 |
conturbābiminī (너희는) 혼란에 빠뜨려지겠다 |
conturbābuntur (그들은) 혼란에 빠뜨려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | conturbātus sum (나는) 혼란에 빠뜨려졌다 |
conturbātus es (너는) 혼란에 빠뜨려졌다 |
conturbātus est (그는) 혼란에 빠뜨려졌다 |
| 복수 | conturbātī sumus (우리는) 혼란에 빠뜨려졌다 |
conturbātī estis (너희는) 혼란에 빠뜨려졌다 |
conturbātī sunt (그들은) 혼란에 빠뜨려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conturbātus eram (나는) 혼란에 빠뜨려졌었다 |
conturbātus erās (너는) 혼란에 빠뜨려졌었다 |
conturbātus erat (그는) 혼란에 빠뜨려졌었다 |
| 복수 | conturbātī erāmus (우리는) 혼란에 빠뜨려졌었다 |
conturbātī erātis (너희는) 혼란에 빠뜨려졌었다 |
conturbātī erant (그들은) 혼란에 빠뜨려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | conturbātus erō (나는) 혼란에 빠뜨려졌겠다 |
conturbātus eris (너는) 혼란에 빠뜨려졌겠다 |
conturbātus erit (그는) 혼란에 빠뜨려졌겠다 |
| 복수 | conturbātī erimus (우리는) 혼란에 빠뜨려졌겠다 |
conturbātī eritis (너희는) 혼란에 빠뜨려졌겠다 |
conturbātī erunt (그들은) 혼란에 빠뜨려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conturbem (나는) 혼란에 빠뜨리자 |
conturbēs (너는) 혼란에 빠뜨리자 |
conturbet (그는) 혼란에 빠뜨리자 |
| 복수 | conturbēmus (우리는) 혼란에 빠뜨리자 |
conturbētis (너희는) 혼란에 빠뜨리자 |
conturbent (그들은) 혼란에 빠뜨리자 |
|
| 과거 | 단수 | conturbārem (나는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
conturbārēs (너는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
conturbāret (그는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
| 복수 | conturbārēmus (우리는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
conturbārētis (너희는) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
conturbārent (그들은) 혼란에 빠뜨리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | conturbāverim (나는) 혼란에 빠뜨렸다 |
conturbāverīs (너는) 혼란에 빠뜨렸다 |
conturbāverit (그는) 혼란에 빠뜨렸다 |
| 복수 | conturbāverīmus (우리는) 혼란에 빠뜨렸다 |
conturbāverītis (너희는) 혼란에 빠뜨렸다 |
conturbāverint (그들은) 혼란에 빠뜨렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conturbāvissem (나는) 혼란에 빠뜨렸었다 |
conturbāvissēs (너는) 혼란에 빠뜨렸었다 |
conturbāvisset (그는) 혼란에 빠뜨렸었다 |
| 복수 | conturbāvissēmus (우리는) 혼란에 빠뜨렸었다 |
conturbāvissētis (너희는) 혼란에 빠뜨렸었다 |
conturbāvissent (그들은) 혼란에 빠뜨렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conturber (나는) 혼란에 빠뜨려지자 |
conturbēris, conturbēre (너는) 혼란에 빠뜨려지자 |
conturbētur (그는) 혼란에 빠뜨려지자 |
| 복수 | conturbēmur (우리는) 혼란에 빠뜨려지자 |
conturbēminī (너희는) 혼란에 빠뜨려지자 |
conturbentur (그들은) 혼란에 빠뜨려지자 |
|
| 과거 | 단수 | conturbārer (나는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
conturbārēris, conturbārēre (너는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
conturbārētur (그는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
| 복수 | conturbārēmur (우리는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
conturbārēminī (너희는) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
conturbārentur (그들은) 혼란에 빠뜨려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | conturbātus sim (나는) 혼란에 빠뜨려졌다 |
conturbātus sīs (너는) 혼란에 빠뜨려졌다 |
conturbātus sit (그는) 혼란에 빠뜨려졌다 |
| 복수 | conturbātī sīmus (우리는) 혼란에 빠뜨려졌다 |
conturbātī sītis (너희는) 혼란에 빠뜨려졌다 |
conturbātī sint (그들은) 혼란에 빠뜨려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | conturbātus essem (나는) 혼란에 빠뜨려졌었다 |
conturbātus essēs (너는) 혼란에 빠뜨려졌었다 |
conturbātus esset (그는) 혼란에 빠뜨려졌었다 |
| 복수 | conturbātī essēmus (우리는) 혼란에 빠뜨려졌었다 |
conturbātī essētis (너희는) 혼란에 빠뜨려졌었다 |
conturbātī essent (그들은) 혼란에 빠뜨려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conturbā (너는) 혼란에 빠뜨려라 |
||
| 복수 | conturbāte (너희는) 혼란에 빠뜨려라 |
|||
| 미래 | 단수 | conturbātō (네가) 혼란에 빠뜨리게 해라 |
conturbātō (그가) 혼란에 빠뜨리게 해라 |
|
| 복수 | conturbātōte (너희가) 혼란에 빠뜨리게 해라 |
conturbantō (그들이) 혼란에 빠뜨리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | conturbāre (너는) 혼란에 빠뜨려져라 |
||
| 복수 | conturbāminī (너희는) 혼란에 빠뜨려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | conturbātor (네가) 혼란에 빠뜨려지게 해라 |
conturbātor (그가) 혼란에 빠뜨려지게 해라 |
|
| 복수 | conturbantor (그들이) 혼란에 빠뜨려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | conturbāre 혼란에 빠뜨림 |
conturbāvisse 혼란에 빠뜨렸음 |
conturbātūrus esse 혼란에 빠뜨리겠음 |
| 수동태 | conturbārī 혼란에 빠뜨려짐 |
conturbātus esse 혼란에 빠뜨려졌음 |
conturbātum īrī 혼란에 빠뜨려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | conturbāns 혼란에 빠뜨리는 |
conturbātūrus 혼란에 빠뜨릴 |
|
| 수동태 | conturbātus 혼란에 빠뜨려진 |
conturbandus 혼란에 빠뜨려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | conturbātum 혼란에 빠뜨리기 위해 |
conturbātū 혼란에 빠뜨리기에 |
Affligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat, ut conturbaret eam, quod conclusisset Dominus vulvam eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:6)
더구나 적수 프닌나는, 주님께서 한나의 태를 닫아 놓으셨으므로, 그를 괴롭히려고 그의 화를 몹시 돋우었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:6)
Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, adversarius omnium Iudaeorum, cogitavit contra eos malum, ut deleret illos, et misit Phur, id est sortem, ut eos conturbaret atque deleret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:24)
(불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:24)
Id enim studio curabatur ingenti, ne Iuliano discedente a Galliis, immanissimus homo provinciarum statum aegre compositum, licentius conturbaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 4 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:2)
ad quem ego rescripsi nihil esse quod posthac arcae nostrae fiducia conturbaret lusique in eo genere et familiariter et cum dignitate. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 10 5:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 5:3)
Alii Tarquinium a Cicerone inmissum aiebant, ne Crassus more suo suspecto malorum patrocinio rem publicam conturbaret. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 48 48:9)
(살루스티우스, , 48장 48:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
