라틴어-한국어 사전 검색

dēlīberātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlīberātiō의 단수 여격형) 고려에게

    형태분석: dēlīberātiōn(어간) + ī(어미)

dēlīberātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlīberātiō, dēlīberātiōnis

어원: dēlīberō(고려하다, 숙고하다)

  1. 고려, 심사숙고, 반영
  1. deliberation, consultation, consideration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēlīberātiō

고려가

dēlīberātiōnēs

고려들이

속격 dēlīberātiōnis

고려의

dēlīberātiōnum

고려들의

여격 dēlīberātiōnī

고려에게

dēlīberātiōnibus

고려들에게

대격 dēlīberātiōnem

고려를

dēlīberātiōnēs

고려들을

탈격 dēlīberātiōne

고려로

dēlīberātiōnibus

고려들로

호격 dēlīberātiō

고려야

dēlīberātiōnēs

고려들아

예문

  • ibi et deliberationi et mutationi remediorum tempus patet, adeo ut raro, si inter initia medicus accessit, obsequens aeger sine illius vitio pereat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 1 1:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:16)

  • ibi et deliberationi et mutationi remediorum tempus patet, adeo ut raro, si inter initia medicus accessit, obsequens aeger sine illius uitio pereat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 1 4:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 1장 4:5)

  • ibi et deliberationi, et mutationi remediorum tempus patet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, Caput I. De morborum generibus. 4:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 4:5)

  • ceterum deliberationi de maxima quidem illa sed tamen parte civitatis metum pro universa re publica intervenisse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 259:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 259:3)

  • Sed quia vehementer timeo ne ex dilationis istud procedat origine, non videtur mihi tutum huic praebere proprium deliberationi assensum. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, D. Nobilis plebeiae 12:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, D. 귀족남성이 중류층 여성과 나누는 이야기 12:3)

유의어

  1. 고려

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION