고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēmergō, dēmergere, dēmersī, dēmersum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmergō (나는) 가라앉힌다 |
dēmergis (너는) 가라앉힌다 |
dēmergit (그는) 가라앉힌다 |
| 복수 | dēmergimus (우리는) 가라앉힌다 |
dēmergitis (너희는) 가라앉힌다 |
dēmergunt (그들은) 가라앉힌다 |
|
| 과거 | 단수 | dēmergēbam (나는) 가라앉히고 있었다 |
dēmergēbās (너는) 가라앉히고 있었다 |
dēmergēbat (그는) 가라앉히고 있었다 |
| 복수 | dēmergēbāmus (우리는) 가라앉히고 있었다 |
dēmergēbātis (너희는) 가라앉히고 있었다 |
dēmergēbant (그들은) 가라앉히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēmergam (나는) 가라앉히겠다 |
dēmergēs (너는) 가라앉히겠다 |
dēmerget (그는) 가라앉히겠다 |
| 복수 | dēmergēmus (우리는) 가라앉히겠다 |
dēmergētis (너희는) 가라앉히겠다 |
dēmergent (그들은) 가라앉히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēmersī (나는) 가라앉혔다 |
dēmersistī (너는) 가라앉혔다 |
dēmersit (그는) 가라앉혔다 |
| 복수 | dēmersimus (우리는) 가라앉혔다 |
dēmersistis (너희는) 가라앉혔다 |
dēmersērunt, dēmersēre (그들은) 가라앉혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēmerseram (나는) 가라앉혔었다 |
dēmerserās (너는) 가라앉혔었다 |
dēmerserat (그는) 가라앉혔었다 |
| 복수 | dēmerserāmus (우리는) 가라앉혔었다 |
dēmerserātis (너희는) 가라앉혔었다 |
dēmerserant (그들은) 가라앉혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēmerserō (나는) 가라앉혔겠다 |
dēmerseris (너는) 가라앉혔겠다 |
dēmerserit (그는) 가라앉혔겠다 |
| 복수 | dēmerserimus (우리는) 가라앉혔겠다 |
dēmerseritis (너희는) 가라앉혔겠다 |
dēmerserint (그들은) 가라앉혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmergor (나는) 가라앉는다 |
dēmergeris, dēmergere (너는) 가라앉는다 |
dēmergitur (그는) 가라앉는다 |
| 복수 | dēmergimur (우리는) 가라앉는다 |
dēmergiminī (너희는) 가라앉는다 |
dēmerguntur (그들은) 가라앉는다 |
|
| 과거 | 단수 | dēmergēbar (나는) 가라앉고 있었다 |
dēmergēbāris, dēmergēbāre (너는) 가라앉고 있었다 |
dēmergēbātur (그는) 가라앉고 있었다 |
| 복수 | dēmergēbāmur (우리는) 가라앉고 있었다 |
dēmergēbāminī (너희는) 가라앉고 있었다 |
dēmergēbantur (그들은) 가라앉고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēmergar (나는) 가라앉겠다 |
dēmergēris, dēmergēre (너는) 가라앉겠다 |
dēmergētur (그는) 가라앉겠다 |
| 복수 | dēmergēmur (우리는) 가라앉겠다 |
dēmergēminī (너희는) 가라앉겠다 |
dēmergentur (그들은) 가라앉겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēmersus sum (나는) 가라앉았다 |
dēmersus es (너는) 가라앉았다 |
dēmersus est (그는) 가라앉았다 |
| 복수 | dēmersī sumus (우리는) 가라앉았다 |
dēmersī estis (너희는) 가라앉았다 |
dēmersī sunt (그들은) 가라앉았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēmersus eram (나는) 가라앉았었다 |
dēmersus erās (너는) 가라앉았었다 |
dēmersus erat (그는) 가라앉았었다 |
| 복수 | dēmersī erāmus (우리는) 가라앉았었다 |
dēmersī erātis (너희는) 가라앉았었다 |
dēmersī erant (그들은) 가라앉았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēmersus erō (나는) 가라앉았겠다 |
dēmersus eris (너는) 가라앉았겠다 |
dēmersus erit (그는) 가라앉았겠다 |
| 복수 | dēmersī erimus (우리는) 가라앉았겠다 |
dēmersī eritis (너희는) 가라앉았겠다 |
dēmersī erunt (그들은) 가라앉았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmergam (나는) 가라앉히자 |
dēmergās (너는) 가라앉히자 |
dēmergat (그는) 가라앉히자 |
| 복수 | dēmergāmus (우리는) 가라앉히자 |
dēmergātis (너희는) 가라앉히자 |
dēmergant (그들은) 가라앉히자 |
|
| 과거 | 단수 | dēmergerem (나는) 가라앉히고 있었다 |
dēmergerēs (너는) 가라앉히고 있었다 |
dēmergeret (그는) 가라앉히고 있었다 |
| 복수 | dēmergerēmus (우리는) 가라앉히고 있었다 |
dēmergerētis (너희는) 가라앉히고 있었다 |
dēmergerent (그들은) 가라앉히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēmerserim (나는) 가라앉혔다 |
dēmerserīs (너는) 가라앉혔다 |
dēmerserit (그는) 가라앉혔다 |
| 복수 | dēmerserīmus (우리는) 가라앉혔다 |
dēmerserītis (너희는) 가라앉혔다 |
dēmerserint (그들은) 가라앉혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēmersissem (나는) 가라앉혔었다 |
dēmersissēs (너는) 가라앉혔었다 |
dēmersisset (그는) 가라앉혔었다 |
| 복수 | dēmersissēmus (우리는) 가라앉혔었다 |
dēmersissētis (너희는) 가라앉혔었다 |
dēmersissent (그들은) 가라앉혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmergar (나는) 가라앉자 |
dēmergāris, dēmergāre (너는) 가라앉자 |
dēmergātur (그는) 가라앉자 |
| 복수 | dēmergāmur (우리는) 가라앉자 |
dēmergāminī (너희는) 가라앉자 |
dēmergantur (그들은) 가라앉자 |
|
| 과거 | 단수 | dēmergerer (나는) 가라앉고 있었다 |
dēmergerēris, dēmergerēre (너는) 가라앉고 있었다 |
dēmergerētur (그는) 가라앉고 있었다 |
| 복수 | dēmergerēmur (우리는) 가라앉고 있었다 |
dēmergerēminī (너희는) 가라앉고 있었다 |
dēmergerentur (그들은) 가라앉고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēmersus sim (나는) 가라앉았다 |
dēmersus sīs (너는) 가라앉았다 |
dēmersus sit (그는) 가라앉았다 |
| 복수 | dēmersī sīmus (우리는) 가라앉았다 |
dēmersī sītis (너희는) 가라앉았다 |
dēmersī sint (그들은) 가라앉았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēmersus essem (나는) 가라앉았었다 |
dēmersus essēs (너는) 가라앉았었다 |
dēmersus esset (그는) 가라앉았었다 |
| 복수 | dēmersī essēmus (우리는) 가라앉았었다 |
dēmersī essētis (너희는) 가라앉았었다 |
dēmersī essent (그들은) 가라앉았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmerge (너는) 가라앉혀라 |
||
| 복수 | dēmergite (너희는) 가라앉혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēmergitō (네가) 가라앉히게 해라 |
dēmergitō (그가) 가라앉히게 해라 |
|
| 복수 | dēmergitōte (너희가) 가라앉히게 해라 |
dēmerguntō (그들이) 가라앉히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmergere (너는) 가라앉아라 |
||
| 복수 | dēmergiminī (너희는) 가라앉아라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēmergitor (네가) 가라앉게 해라 |
dēmergitor (그가) 가라앉게 해라 |
|
| 복수 | dēmerguntor (그들이) 가라앉게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēmergere 가라앉힘 |
dēmersisse 가라앉혔음 |
dēmersūrus esse 가라앉히겠음 |
| 수동태 | dēmergī 가라앉음 |
dēmersus esse 가라앉았음 |
dēmersum īrī 가라앉겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēmergēns 가라앉히는 |
dēmersūrus 가라앉힐 |
|
| 수동태 | dēmersus 가라앉은 |
dēmergendus 가라앉을 |
priusquam montes demergerentur, ante colles ego parturiebar. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:25)
산들이 자리 잡기 전에, 언덕들이 생기기 전에 나는 태어났다. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:25)
propter quem, cum demergeretur terra, sanavit eam iterum sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:4)
그 사람 때문에 세상이 홍수에 잠기자 지혜는 한 의인을 변변찮은 나뭇조각에 실어서 이끈 끝에 세상을 다시 구하였다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:4)
inimicos autem illorum demersit et ab altitudine abyssi eduxit illos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:19)
그들의 원수들을 물로 뒤덮었다가 깊은 바다 밑바닥에서 위로 내던져 버렸다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:19)
Et, sicut aves deponentes ad sedendum, aspergit nivem, et, sicut locusta demergens, descensus eius: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:19)
그분께서는 서리를 소금처럼 땅에 뿌리시고 나무 끝에 얼음 꽃을 피우신다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:19)
Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Iudae, educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent: "Seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui; demersi sunt in caeno pedes tui, illi autem recesserunt a te". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 38 38:22)
유다 왕궁에 남은 여인들이 모두 바빌론 임금의 대신들에게 끌려가면서, 이렇게 말할 것입니다. ‘당신과 가까운 친구들이 당신을 속이고 멋대로 조종했지요. 그러고는 당신의 발이 진흙에 빠져 들자 그들은 등을 돌려 버렸지요.’ (불가타 성경, 예레미야서, 38장 38:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
