살아있는 라틴어 사전

도구

dēmissius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēmissus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 얕은 (것)가
형태분석: dēmiss(어간) + ius(급 접사)
(dēmissus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 얕은 (것)를
형태분석: dēmiss(어간) + ius(급 접사)
(dēmissus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 얕은 (것)야
형태분석: dēmiss(어간) + ius(급 접사)
(dēmissus의 부사 비교급형) 더 얕게
형태분석: dēmiss(어간) + ius(급 접사)

dēmissus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēmissus, dēmissa, dēmissum

어원: dēmittō(떨어뜨리다, 흐르다)의 분사형

뜻

얕은, 낮은, 납작한

low; low-lying
disheartened, downhearted

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēmissior 더 얕은 (이)가	dēmissiōrēs 더 얕은 (이)들이	dēmissius 더 얕은 (것)가	dēmissiōra 더 얕은 (것)들이
속격	dēmissiōris 더 얕은 (이)의	dēmissiōrum 더 얕은 (이)들의	dēmissiōris 더 얕은 (것)의	dēmissiōrum 더 얕은 (것)들의
여격	dēmissiōrī 더 얕은 (이)에게	dēmissiōribus 더 얕은 (이)들에게	dēmissiōrī 더 얕은 (것)에게	dēmissiōribus 더 얕은 (것)들에게
대격	dēmissiōrem 더 얕은 (이)를	dēmissiōrēs 더 얕은 (이)들을	dēmissius 더 얕은 (것)를	dēmissiōra 더 얕은 (것)들을
탈격	dēmissiōre 더 얕은 (이)로	dēmissiōribus 더 얕은 (이)들로	dēmissiōre 더 얕은 (것)로	dēmissiōribus 더 얕은 (것)들로
호격	dēmissior 더 얕은 (이)야	dēmissiōrēs 더 얕은 (이)들아	dēmissius 더 얕은 (것)야	dēmissiōra 더 얕은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēmissus 얕은 (이)가	dēmissior 더 얕은 (이)가	dēmississimus 가장 얕은 (이)가
부사	dēmissē 얕게	dēmissius 더 얕게	dēmississimē 가장 얕게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nempe quod hic alte, demissius ille volabat; (P. Ovidius Naso, Tristia, book 3, poem 4 4:9)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 3권, 4:9)
Pythia ex adytō ascendit oculīsque ad terram dēmissīs ē templō tacita exiit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:29)
Pythia는 성소 밖으로 올라갔고, 시선을 땅으로 향하며 사원 밖으로 조용히 나왔다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:29)
Itaque cum audisset Achab sermones istos, scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat demisso capite. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:27)
아합은 이 말을 듣자, 제 옷을 찢고 맨몸에 자루옷을 걸치고 단식에 들어갔다. 그는 자루옷을 입은 채 자리에 누웠고, 풀이 죽은 채 돌아다녔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:27)
Quia humiliat eum, qui loquitur superba, et demissus oculis ipse salvabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:29)
사람들이 내리눌리면 자네는 “일어서게.” 하고 그분께서는 기가 꺾인 이들을 구해 주신다네. (불가타 성경, 욥기, 22장 22:29)
Et erunt reges nutricii tui, et reginae nutrices tuae; vultu in terram demisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus: non confundentur, qui sperant in me ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 49 49:23)
임금들은 너의 시종이 되고 그들의 왕비들은 너의 보모가 되리라. 그들은 얼굴을 땅에 대고 너에게 경배하며 네 발의 먼지를 핥으리라. 그때에 너는 내가 주님임을, 나를 고대하는 이들은 부끄러운 일을 당하지 않음을 알게 되리라.” (불가타 성경, 이사야서, 49장 49:23)