고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēmōliō, dēmōlīre, dēmōlīvī, dēmōlitum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēmōliō (나는) 파괴한다 |
dēmōlīs (너는) 파괴한다 |
dēmōlit (그는) 파괴한다 |
복수 | dēmōlīmus (우리는) 파괴한다 |
dēmōlītis (너희는) 파괴한다 |
dēmōliunt (그들은) 파괴한다 |
|
과거 | 단수 | dēmōliēbam (나는) 파괴하고 있었다 |
dēmōliēbās (너는) 파괴하고 있었다 |
dēmōliēbat (그는) 파괴하고 있었다 |
복수 | dēmōliēbāmus (우리는) 파괴하고 있었다 |
dēmōliēbātis (너희는) 파괴하고 있었다 |
dēmōliēbant (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | dēmōliam (나는) 파괴하겠다 |
dēmōliēs (너는) 파괴하겠다 |
dēmōliet (그는) 파괴하겠다 |
복수 | dēmōliēmus (우리는) 파괴하겠다 |
dēmōliētis (너희는) 파괴하겠다 |
dēmōlient (그들은) 파괴하겠다 |
|
완료 | 단수 | dēmōlīvī (나는) 파괴했다 |
dēmōlīvistī (너는) 파괴했다 |
dēmōlīvit (그는) 파괴했다 |
복수 | dēmōlīvimus (우리는) 파괴했다 |
dēmōlīvistis (너희는) 파괴했다 |
dēmōlīvērunt, dēmōlīvēre (그들은) 파괴했다 |
|
과거완료 | 단수 | dēmōlīveram (나는) 파괴했었다 |
dēmōlīverās (너는) 파괴했었다 |
dēmōlīverat (그는) 파괴했었다 |
복수 | dēmōlīverāmus (우리는) 파괴했었다 |
dēmōlīverātis (너희는) 파괴했었다 |
dēmōlīverant (그들은) 파괴했었다 |
|
미래완료 | 단수 | dēmōlīverō (나는) 파괴했겠다 |
dēmōlīveris (너는) 파괴했겠다 |
dēmōlīverit (그는) 파괴했겠다 |
복수 | dēmōlīverimus (우리는) 파괴했겠다 |
dēmōlīveritis (너희는) 파괴했겠다 |
dēmōlīverint (그들은) 파괴했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēmōlior (나는) 파괴된다 |
dēmōlīris, dēmōlīre (너는) 파괴된다 |
dēmōlītur (그는) 파괴된다 |
복수 | dēmōlīmur (우리는) 파괴된다 |
dēmōlīminī (너희는) 파괴된다 |
dēmōliuntur (그들은) 파괴된다 |
|
과거 | 단수 | dēmōliēbar (나는) 파괴되고 있었다 |
dēmōliēbāris, dēmōliēbāre (너는) 파괴되고 있었다 |
dēmōliēbātur (그는) 파괴되고 있었다 |
복수 | dēmōliēbāmur (우리는) 파괴되고 있었다 |
dēmōliēbāminī (너희는) 파괴되고 있었다 |
dēmōliēbantur (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
미래 | 단수 | dēmōliar (나는) 파괴되겠다 |
dēmōliēris, dēmōliēre (너는) 파괴되겠다 |
dēmōliētur (그는) 파괴되겠다 |
복수 | dēmōliēmur (우리는) 파괴되겠다 |
dēmōliēminī (너희는) 파괴되겠다 |
dēmōlientur (그들은) 파괴되겠다 |
|
완료 | 단수 | dēmōlitus sum (나는) 파괴되었다 |
dēmōlitus es (너는) 파괴되었다 |
dēmōlitus est (그는) 파괴되었다 |
복수 | dēmōlitī sumus (우리는) 파괴되었다 |
dēmōlitī estis (너희는) 파괴되었다 |
dēmōlitī sunt (그들은) 파괴되었다 |
|
과거완료 | 단수 | dēmōlitus eram (나는) 파괴되었었다 |
dēmōlitus erās (너는) 파괴되었었다 |
dēmōlitus erat (그는) 파괴되었었다 |
복수 | dēmōlitī erāmus (우리는) 파괴되었었다 |
dēmōlitī erātis (너희는) 파괴되었었다 |
dēmōlitī erant (그들은) 파괴되었었다 |
|
미래완료 | 단수 | dēmōlitus erō (나는) 파괴되었겠다 |
dēmōlitus eris (너는) 파괴되었겠다 |
dēmōlitus erit (그는) 파괴되었겠다 |
복수 | dēmōlitī erimus (우리는) 파괴되었겠다 |
dēmōlitī eritis (너희는) 파괴되었겠다 |
dēmōlitī erunt (그들은) 파괴되었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēmōliam (나는) 파괴하자 |
dēmōliās (너는) 파괴하자 |
dēmōliat (그는) 파괴하자 |
복수 | dēmōliāmus (우리는) 파괴하자 |
dēmōliātis (너희는) 파괴하자 |
dēmōliant (그들은) 파괴하자 |
|
과거 | 단수 | dēmōlīrem (나는) 파괴하고 있었다 |
dēmōlīrēs (너는) 파괴하고 있었다 |
dēmōlīret (그는) 파괴하고 있었다 |
복수 | dēmōlīrēmus (우리는) 파괴하고 있었다 |
dēmōlīrētis (너희는) 파괴하고 있었다 |
dēmōlīrent (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | dēmōlīverim (나는) 파괴했다 |
dēmōlīverīs (너는) 파괴했다 |
dēmōlīverit (그는) 파괴했다 |
복수 | dēmōlīverīmus (우리는) 파괴했다 |
dēmōlīverītis (너희는) 파괴했다 |
dēmōlīverint (그들은) 파괴했다 |
|
과거완료 | 단수 | dēmōlīvissem (나는) 파괴했었다 |
dēmōlīvissēs (너는) 파괴했었다 |
dēmōlīvisset (그는) 파괴했었다 |
복수 | dēmōlīvissēmus (우리는) 파괴했었다 |
dēmōlīvissētis (너희는) 파괴했었다 |
dēmōlīvissent (그들은) 파괴했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēmōliar (나는) 파괴되자 |
dēmōliāris, dēmōliāre (너는) 파괴되자 |
dēmōliātur (그는) 파괴되자 |
복수 | dēmōliāmur (우리는) 파괴되자 |
dēmōliāminī (너희는) 파괴되자 |
dēmōliantur (그들은) 파괴되자 |
|
과거 | 단수 | dēmōlīrer (나는) 파괴되고 있었다 |
dēmōlīrēris, dēmōlīrēre (너는) 파괴되고 있었다 |
dēmōlīrētur (그는) 파괴되고 있었다 |
복수 | dēmōlīrēmur (우리는) 파괴되고 있었다 |
dēmōlīrēminī (너희는) 파괴되고 있었다 |
dēmōlīrentur (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | dēmōlitus sim (나는) 파괴되었다 |
dēmōlitus sīs (너는) 파괴되었다 |
dēmōlitus sit (그는) 파괴되었다 |
복수 | dēmōlitī sīmus (우리는) 파괴되었다 |
dēmōlitī sītis (너희는) 파괴되었다 |
dēmōlitī sint (그들은) 파괴되었다 |
|
과거완료 | 단수 | dēmōlitus essem (나는) 파괴되었었다 |
dēmōlitus essēs (너는) 파괴되었었다 |
dēmōlitus esset (그는) 파괴되었었다 |
복수 | dēmōlitī essēmus (우리는) 파괴되었었다 |
dēmōlitī essētis (너희는) 파괴되었었다 |
dēmōlitī essent (그들은) 파괴되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēmōlī (너는) 파괴해라 |
||
복수 | dēmōlīte (너희는) 파괴해라 |
|||
미래 | 단수 | dēmōlītō (네가) 파괴하게 해라 |
dēmōlītō (그가) 파괴하게 해라 |
|
복수 | dēmōlītōte (너희가) 파괴하게 해라 |
dēmōliuntō (그들이) 파괴하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēmōlīre (너는) 파괴되어라 |
||
복수 | dēmōlīminī (너희는) 파괴되어라 |
|||
미래 | 단수 | dēmōlītor (네가) 파괴되게 해라 |
dēmōlītor (그가) 파괴되게 해라 |
|
복수 | dēmōliuntor (그들이) 파괴되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | dēmōlīre 파괴함 |
dēmōlīvisse 파괴했음 |
dēmōlitūrus esse 파괴하겠음 |
수동태 | dēmōlīrī 파괴됨 |
dēmōlitus esse 파괴되었음 |
dēmōlitum īrī 파괴되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | dēmōliēns 파괴하는 |
dēmōlitūrus 파괴할 |
|
수동태 | dēmōlitus 파괴된 |
dēmōliendus 파괴될 |
et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam et demolientur terram eius, quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:2)
내가 바빌론에 키질하는 자들을 보내어 그를 키질하고 그 땅을 말끔히 비우리라. 과연 재앙의 날에 그들이 사방에서 바빌론을 공격하리라. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:2)
in omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, ut dissipentur et intereant arae vestrae, et confringantur et cessent idola vestra, et conterantur delubra vestra, et deleantur opera vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 6 6:6)
너희가 사는 곳마다 성읍들은 폐허가 되고 산당들은 황폐해질 것이다. 너희 제단들은 폐허가 되고 황폐해지며, 너희 우상들은 부서져 없어지고, 너희 분향 제단들은 조각날 것이다. 이렇게 너희가 만든 것들은 없어지고, (불가타 성경, 에제키엘서, 6장 6:6)
Et dabo te in manus eorum, et destruent fornicem tuum et demolientur excelsa tua et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:39)
내가 너를 그들의 손에 넘기리니, 그들은 네 단을 허물고 대를 무너뜨리며, 옷을 벗기고 패물들을 빼앗은 다음, 너를 벌거벗은 알몸뚱이로 버려둘 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:39)
Et demolientur excelsa Isaac, et sanctuaria Israel desolabuntur, et consurgam super domum Ieroboam in gladio ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 7 7:9)
(불가타 성경, 아모스서, 7장 7:9)
sin aliter, demolientur, suo nomine locabunt, rem totam aestimabunt. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 1 13:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 13:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용