고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēmōliō, dēmōlīre, dēmōlīvī, dēmōlitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmōliō (나는) 파괴한다 |
dēmōlīs (너는) 파괴한다 |
dēmōlit (그는) 파괴한다 |
| 복수 | dēmōlīmus (우리는) 파괴한다 |
dēmōlītis (너희는) 파괴한다 |
dēmōliunt (그들은) 파괴한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēmōliēbam (나는) 파괴하고 있었다 |
dēmōliēbās (너는) 파괴하고 있었다 |
dēmōliēbat (그는) 파괴하고 있었다 |
| 복수 | dēmōliēbāmus (우리는) 파괴하고 있었다 |
dēmōliēbātis (너희는) 파괴하고 있었다 |
dēmōliēbant (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēmōliam (나는) 파괴하겠다 |
dēmōliēs (너는) 파괴하겠다 |
dēmōliet (그는) 파괴하겠다 |
| 복수 | dēmōliēmus (우리는) 파괴하겠다 |
dēmōliētis (너희는) 파괴하겠다 |
dēmōlient (그들은) 파괴하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēmōlīvī (나는) 파괴했다 |
dēmōlīvistī (너는) 파괴했다 |
dēmōlīvit (그는) 파괴했다 |
| 복수 | dēmōlīvimus (우리는) 파괴했다 |
dēmōlīvistis (너희는) 파괴했다 |
dēmōlīvērunt, dēmōlīvēre (그들은) 파괴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēmōlīveram (나는) 파괴했었다 |
dēmōlīverās (너는) 파괴했었다 |
dēmōlīverat (그는) 파괴했었다 |
| 복수 | dēmōlīverāmus (우리는) 파괴했었다 |
dēmōlīverātis (너희는) 파괴했었다 |
dēmōlīverant (그들은) 파괴했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēmōlīverō (나는) 파괴했겠다 |
dēmōlīveris (너는) 파괴했겠다 |
dēmōlīverit (그는) 파괴했겠다 |
| 복수 | dēmōlīverimus (우리는) 파괴했겠다 |
dēmōlīveritis (너희는) 파괴했겠다 |
dēmōlīverint (그들은) 파괴했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmōlior (나는) 파괴된다 |
dēmōlīris, dēmōlīre (너는) 파괴된다 |
dēmōlītur (그는) 파괴된다 |
| 복수 | dēmōlīmur (우리는) 파괴된다 |
dēmōlīminī (너희는) 파괴된다 |
dēmōliuntur (그들은) 파괴된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēmōliēbar (나는) 파괴되고 있었다 |
dēmōliēbāris, dēmōliēbāre (너는) 파괴되고 있었다 |
dēmōliēbātur (그는) 파괴되고 있었다 |
| 복수 | dēmōliēbāmur (우리는) 파괴되고 있었다 |
dēmōliēbāminī (너희는) 파괴되고 있었다 |
dēmōliēbantur (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēmōliar (나는) 파괴되겠다 |
dēmōliēris, dēmōliēre (너는) 파괴되겠다 |
dēmōliētur (그는) 파괴되겠다 |
| 복수 | dēmōliēmur (우리는) 파괴되겠다 |
dēmōliēminī (너희는) 파괴되겠다 |
dēmōlientur (그들은) 파괴되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēmōlitus sum (나는) 파괴되었다 |
dēmōlitus es (너는) 파괴되었다 |
dēmōlitus est (그는) 파괴되었다 |
| 복수 | dēmōlitī sumus (우리는) 파괴되었다 |
dēmōlitī estis (너희는) 파괴되었다 |
dēmōlitī sunt (그들은) 파괴되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēmōlitus eram (나는) 파괴되었었다 |
dēmōlitus erās (너는) 파괴되었었다 |
dēmōlitus erat (그는) 파괴되었었다 |
| 복수 | dēmōlitī erāmus (우리는) 파괴되었었다 |
dēmōlitī erātis (너희는) 파괴되었었다 |
dēmōlitī erant (그들은) 파괴되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēmōlitus erō (나는) 파괴되었겠다 |
dēmōlitus eris (너는) 파괴되었겠다 |
dēmōlitus erit (그는) 파괴되었겠다 |
| 복수 | dēmōlitī erimus (우리는) 파괴되었겠다 |
dēmōlitī eritis (너희는) 파괴되었겠다 |
dēmōlitī erunt (그들은) 파괴되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmōliam (나는) 파괴하자 |
dēmōliās (너는) 파괴하자 |
dēmōliat (그는) 파괴하자 |
| 복수 | dēmōliāmus (우리는) 파괴하자 |
dēmōliātis (너희는) 파괴하자 |
dēmōliant (그들은) 파괴하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēmōlīrem (나는) 파괴하고 있었다 |
dēmōlīrēs (너는) 파괴하고 있었다 |
dēmōlīret (그는) 파괴하고 있었다 |
| 복수 | dēmōlīrēmus (우리는) 파괴하고 있었다 |
dēmōlīrētis (너희는) 파괴하고 있었다 |
dēmōlīrent (그들은) 파괴하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēmōlīverim (나는) 파괴했다 |
dēmōlīverīs (너는) 파괴했다 |
dēmōlīverit (그는) 파괴했다 |
| 복수 | dēmōlīverīmus (우리는) 파괴했다 |
dēmōlīverītis (너희는) 파괴했다 |
dēmōlīverint (그들은) 파괴했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēmōlīvissem (나는) 파괴했었다 |
dēmōlīvissēs (너는) 파괴했었다 |
dēmōlīvisset (그는) 파괴했었다 |
| 복수 | dēmōlīvissēmus (우리는) 파괴했었다 |
dēmōlīvissētis (너희는) 파괴했었다 |
dēmōlīvissent (그들은) 파괴했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmōliar (나는) 파괴되자 |
dēmōliāris, dēmōliāre (너는) 파괴되자 |
dēmōliātur (그는) 파괴되자 |
| 복수 | dēmōliāmur (우리는) 파괴되자 |
dēmōliāminī (너희는) 파괴되자 |
dēmōliantur (그들은) 파괴되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēmōlīrer (나는) 파괴되고 있었다 |
dēmōlīrēris, dēmōlīrēre (너는) 파괴되고 있었다 |
dēmōlīrētur (그는) 파괴되고 있었다 |
| 복수 | dēmōlīrēmur (우리는) 파괴되고 있었다 |
dēmōlīrēminī (너희는) 파괴되고 있었다 |
dēmōlīrentur (그들은) 파괴되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēmōlitus sim (나는) 파괴되었다 |
dēmōlitus sīs (너는) 파괴되었다 |
dēmōlitus sit (그는) 파괴되었다 |
| 복수 | dēmōlitī sīmus (우리는) 파괴되었다 |
dēmōlitī sītis (너희는) 파괴되었다 |
dēmōlitī sint (그들은) 파괴되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēmōlitus essem (나는) 파괴되었었다 |
dēmōlitus essēs (너는) 파괴되었었다 |
dēmōlitus esset (그는) 파괴되었었다 |
| 복수 | dēmōlitī essēmus (우리는) 파괴되었었다 |
dēmōlitī essētis (너희는) 파괴되었었다 |
dēmōlitī essent (그들은) 파괴되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmōlī (너는) 파괴해라 |
||
| 복수 | dēmōlīte (너희는) 파괴해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēmōlītō (네가) 파괴하게 해라 |
dēmōlītō (그가) 파괴하게 해라 |
|
| 복수 | dēmōlītōte (너희가) 파괴하게 해라 |
dēmōliuntō (그들이) 파괴하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēmōlīre (너는) 파괴되어라 |
||
| 복수 | dēmōlīminī (너희는) 파괴되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēmōlītor (네가) 파괴되게 해라 |
dēmōlītor (그가) 파괴되게 해라 |
|
| 복수 | dēmōliuntor (그들이) 파괴되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēmōlīre 파괴함 |
dēmōlīvisse 파괴했음 |
dēmōlitūrus esse 파괴하겠음 |
| 수동태 | dēmōlīrī 파괴됨 |
dēmōlitus esse 파괴되었음 |
dēmōlitum īrī 파괴되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēmōliēns 파괴하는 |
dēmōlitūrus 파괴할 |
|
| 수동태 | dēmōlitus 파괴된 |
dēmōliendus 파괴될 |
procul igitur faces abicerent, procul ignes amolirentur, rogum demolirentur, cenam feralem a tumulo ad mensam referrent. (Apuleius, Florida 19:8)
(아풀레이우스, 플로리다 19:8)
Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos et percussit eos tumoribus, Azotum et fines eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:6)
주님의 손이 아스돗인들을 짓누르시어 망하게 하셨다. 그분께서 아스돗과 그 지역을 종기로 치신 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:6)
Nunc igitur vade et demolire Amalec et percute anathemate universa eius; non parcas ei, sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem, bovem et ovem, camelum et asinum" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 15 15:3)
그러니 너는 이제 가서 사정없이 아말렉을 치고, 그들에게 딸린 것을 완전히 없애 버려라. 남자와 여자, 아이와 젖먹이, 소 떼와 양 떼, 낙타와 나귀를 다 죽여야 한다.’” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 15장 15:3)
Et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum, pinguibus scilicet pecoribus et agnis et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea; quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 15 15:9)
그런데 사울과 그의 군사들은 아각뿐 아니라, 양과 소와 기름진 짐승들 가운데에서 가장 좋은 것들과 새끼 양들, 그 밖에 좋은 것들은 모두 아깝게 여겨 완전히 없애 버리지 않고, 쓸모없고 값없는 것들만 없애 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 15장 15:9)
Respondensque Ioab ait: " Absit, absit hoc a me; non praecipito neque demolior. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 20 20:20)
요압이 대답하였다. “결코 그러지 않을 것이오. 나는 맹세코 이곳을 삼키거나 파괴하지 않을 것이오. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 20장 20:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
