고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēsiliō, dēsilīre, dēsiluī, dēsultum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsiliō (나는) 뛰어내린다 |
dēsilīs (너는) 뛰어내린다 |
dēsilit (그는) 뛰어내린다 |
| 복수 | dēsilīmus (우리는) 뛰어내린다 |
dēsilītis (너희는) 뛰어내린다 |
dēsiliunt (그들은) 뛰어내린다 |
|
| 과거 | 단수 | dēsiliēbam (나는) 뛰어내리고 있었다 |
dēsiliēbās (너는) 뛰어내리고 있었다 |
dēsiliēbat (그는) 뛰어내리고 있었다 |
| 복수 | dēsiliēbāmus (우리는) 뛰어내리고 있었다 |
dēsiliēbātis (너희는) 뛰어내리고 있었다 |
dēsiliēbant (그들은) 뛰어내리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēsiliam (나는) 뛰어내리겠다 |
dēsiliēs (너는) 뛰어내리겠다 |
dēsiliet (그는) 뛰어내리겠다 |
| 복수 | dēsiliēmus (우리는) 뛰어내리겠다 |
dēsiliētis (너희는) 뛰어내리겠다 |
dēsilient (그들은) 뛰어내리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēsiluī (나는) 뛰어내렸다 |
dēsiluistī (너는) 뛰어내렸다 |
dēsiluit (그는) 뛰어내렸다 |
| 복수 | dēsiluimus (우리는) 뛰어내렸다 |
dēsiluistis (너희는) 뛰어내렸다 |
dēsiluērunt, dēsiluēre (그들은) 뛰어내렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēsilueram (나는) 뛰어내렸었다 |
dēsiluerās (너는) 뛰어내렸었다 |
dēsiluerat (그는) 뛰어내렸었다 |
| 복수 | dēsiluerāmus (우리는) 뛰어내렸었다 |
dēsiluerātis (너희는) 뛰어내렸었다 |
dēsiluerant (그들은) 뛰어내렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēsiluerō (나는) 뛰어내렸겠다 |
dēsilueris (너는) 뛰어내렸겠다 |
dēsiluerit (그는) 뛰어내렸겠다 |
| 복수 | dēsiluerimus (우리는) 뛰어내렸겠다 |
dēsilueritis (너희는) 뛰어내렸겠다 |
dēsiluerint (그들은) 뛰어내렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsiliam (나는) 뛰어내리자 |
dēsiliās (너는) 뛰어내리자 |
dēsiliat (그는) 뛰어내리자 |
| 복수 | dēsiliāmus (우리는) 뛰어내리자 |
dēsiliātis (너희는) 뛰어내리자 |
dēsiliant (그들은) 뛰어내리자 |
|
| 과거 | 단수 | dēsilīrem (나는) 뛰어내리고 있었다 |
dēsilīrēs (너는) 뛰어내리고 있었다 |
dēsilīret (그는) 뛰어내리고 있었다 |
| 복수 | dēsilīrēmus (우리는) 뛰어내리고 있었다 |
dēsilīrētis (너희는) 뛰어내리고 있었다 |
dēsilīrent (그들은) 뛰어내리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēsiluerim (나는) 뛰어내렸다 |
dēsiluerīs (너는) 뛰어내렸다 |
dēsiluerit (그는) 뛰어내렸다 |
| 복수 | dēsiluerīmus (우리는) 뛰어내렸다 |
dēsiluerītis (너희는) 뛰어내렸다 |
dēsiluerint (그들은) 뛰어내렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēsiluissem (나는) 뛰어내렸었다 |
dēsiluissēs (너는) 뛰어내렸었다 |
dēsiluisset (그는) 뛰어내렸었다 |
| 복수 | dēsiluissēmus (우리는) 뛰어내렸었다 |
dēsiluissētis (너희는) 뛰어내렸었다 |
dēsiluissent (그들은) 뛰어내렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsilī (너는) 뛰어내려라 |
||
| 복수 | dēsilīte (너희는) 뛰어내려라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēsilītō (네가) 뛰어내리게 해라 |
dēsilītō (그가) 뛰어내리게 해라 |
|
| 복수 | dēsilītōte (너희가) 뛰어내리게 해라 |
dēsiliuntō (그들이) 뛰어내리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsilīre | ||
| 복수 | dēsilīminī | |||
| 미래 | 단수 | dēsilītor | dēsilītor | |
| 복수 | dēsiliuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēsilīre 뛰어내림 |
dēsiluisse 뛰어내렸음 |
dēsultūrus esse 뛰어내리겠음 |
| 수동태 | dēsilīrī | dēsultus esse | dēsultum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēsiliēns 뛰어내리는 |
dēsultūrus 뛰어내릴 |
|
| 수동태 | dēsultus | dēsiliendus |
nam 'salio salui' dicebant, unde et Cicero ait in Miloniana "cum hic de reda reiecta paenula desiluisset". sic etiam ab eo, quod est 'cano', non 'cecini', sed 'canui' dicebant, unde Sallustius "cornua occa- nuerunt". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 384 267:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 267:5)
Cicero cum hic de raeda reiecta paenula desiluisset. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 416 376:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 376:3)
cum autem hic de raeda reiecta paenula desiluisset seque acri animo defenderet, illi qui erant cum Clodio gladiis eductis, partim recurrere ad raedam ut a tergo Milonem adorirentur, partim, quod hunc iam interfectum putarent, caedere incipiunt eius servos qui post erant; (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 10 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 10장 3:4)
quos ubi nequiquam tumultuantes in spatio exiguo volvere turmas vidit nec posse aperire in hostes viam, revectus ad antesignanos legionum cum desiluisset ex equo, Nostrum inquit peditum illud, milites, est opus; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 364:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 364:1)
Perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac, in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 4 4:15)
주님께서는 시스라와 그의 온 병거대와 온 군대를 바락 앞에서 혼란에 빠뜨리셨다. 그러자 시스라는 병거에서 내려 달음질쳐 도망갔다. (불가타 성경, 판관기, 4장 4:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
