라틴어-한국어 사전 검색

desūdāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (desūdō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: desūd(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

desūdō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: desūdō, desūdāre, desūdāvī, desūdātum

  1. I work up a sweat

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 desūdā

복수 desūdāte

미래단수 desūdātō

desūdātō

복수 desūdātōte

desūdantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 desūdāre

복수 desūdāminī

미래단수 desūdātor

desūdātor

복수 desūdantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 desūdāns

desūdātūrus

수동태 desūdātus

desūdandus

목적분사

대격탈격
형태 desūdātum

desūdātū

예문

  • in his desudans atque elaborans corporis viris non magno opere desidero. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 49:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 49:10)

  • Solymanus audita tantorum virorum belligeratorum adunatione, a praesidio Nicaeae egressus est propter auxilium caeterorum Turcorum et gentilium, spatio plurimorum dierum desudans, quousque quingenta millia virorum pugnatorum et ferratorum equitum ex omni Romania contraxit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 50:1)

    (, , 50:1)

  • Sed quia sine subministratorii artificis artificio suffragante, tot rerum species expolire non poteram, mihique in aethereae regionis amoenante palatio placuit commorari, ubi ventorum rixa serenitatis pacem non perimit, ubi accidentalis nox nubium aetheris indefessum non sepelit, ubi nulla [0454B] tempestatis saevit injuria, ubi nulla debacchantis tonitru minatur insania, Venerem ineffabili scientia peritam, meaeque operationis subvicariam in mundiali suburbio collocavi, ut meae praeceptionis sub arbitrio, hymenaei conjugis, filiique Cupidinis industria suffragante, in terrestrium animalium varia effigiatione desudans, fabriles malleos suis regulariter adaptans incudibus, humani generis seriem indefessa continuatione contexeret, Parcarumque manibus intercisorum injurias repararet. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 35:20)

    (, 35:20)

  • Boemundus, qui per juga rupium, solis ibicibus pervia elapsus cum caeteris comparibus ad societatem gratia Dei salvus redierat, in eodem sanguinis opere atrociter desudans, socios commonet et consolatur; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 130:12)

    (, , 130:12)

  • Intromissis vero Christianis in civitatem et longa strage in palatio et urbe saevientibus spoliis atque divitiis Sarracenorum inhiantibus, Tankradus, qui festinus in primo urbis ingressu templum praecurrit, et avulsis seris intravit, pecuniam auri et argenti incomparabilem cum robore et ope [0549B] sui satellitii a muris deauratis in circuitu, columnis et pilariis avulsit, biduo in raptione hujus thesauri a Turcis oratorio decorando collati desudans. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 46:7)

    (, , 46:7)

유의어

  1. I work up a sweat

    • exerceō (근무하다, 공부하다, 작동하다)
    • operō (일하다, 작업하다, 공부하다)
    • īnsūdō (to sweat on, stain with sweat)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION