라틴어-한국어 사전 검색

desūdāvisse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (desūdō의 완료 능동태 부정사형 )

    형태분석: desūdāv(어간) + isse(인칭어미)

desūdō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: desūdō, desūdāre, desūdāvī, desūdātum

  1. I work up a sweat

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 desūdā

복수 desūdāte

미래단수 desūdātō

desūdātō

복수 desūdātōte

desūdantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 desūdāre

복수 desūdāminī

미래단수 desūdātor

desūdātor

복수 desūdantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 desūdāns

desūdātūrus

수동태 desūdātus

desūdandus

목적분사

대격탈격
형태 desūdātum

desūdātū

예문

  • et quis scit utrum sapiens an stultus futurus sit? Et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui sub sole. Hoc quoque vanitas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 2 2:19)

    그가 지혜로운 자일지 어리석은 자일지 누가 알리오? 그러면서도 내가 태양 아래에서 지혜를 짜내며 애쓴 노고의 결실을 그가 차지하게 되리니 이 또한 허무이다. (불가타 성경, 코헬렛, 2장 2:19)

  • Quidam post rabiosi canis morsum protinus in balineum mittunt ibique patiuntur desudare, dum vires corporis sinunt, ulcere adaperto, quo magis ex eo quoque virus destillet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 27 28:17)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 27장 28:17)

  • Praeter haec is, qui iam robustus est, si pusulae minutae sunt, desudare in balneo debet, simulque super eas nitrum inspergere oleoque vinum miscere et sic ungui; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:373)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:373)

  • Targae in Celsum merita aliquot additamentis augere mihi licuit hujus viri labores, susque deque non habebunt, spero, meorum conatuum paucitatem quicumque lectores non ignorant quantum desudandum sit editori qui mendis expurgare interpretarique constituit opus scriptoris tam varia tamque difficilia pertractantis argumenta. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:155)

    (켈수스, , 1:155)

  • Quidam post rabiosi canis morsum protinus in balineum mittunt ibique patiuntur desudare, dum uires corporis sinunt, ulcere adaperto, quo magis ex eo quoque uirus destillet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 27 4:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 27장 4:1)

유의어

  1. I work up a sweat

    • exerceō (근무하다, 공부하다, 작동하다)
    • operō (일하다, 작업하다, 공부하다)
    • īnsūdō (to sweat on, stain with sweat)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION