고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēterreō, dēterrēre, dēterruī, dēterritum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterreō (나는) 단념시킨다 |
dēterrēs (너는) 단념시킨다 |
dēterret (그는) 단념시킨다 |
| 복수 | dēterrēmus (우리는) 단념시킨다 |
dēterrētis (너희는) 단념시킨다 |
dēterrent (그들은) 단념시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | dēterrēbam (나는) 단념시키고 있었다 |
dēterrēbās (너는) 단념시키고 있었다 |
dēterrēbat (그는) 단념시키고 있었다 |
| 복수 | dēterrēbāmus (우리는) 단념시키고 있었다 |
dēterrēbātis (너희는) 단념시키고 있었다 |
dēterrēbant (그들은) 단념시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēterrēbō (나는) 단념시키겠다 |
dēterrēbis (너는) 단념시키겠다 |
dēterrēbit (그는) 단념시키겠다 |
| 복수 | dēterrēbimus (우리는) 단념시키겠다 |
dēterrēbitis (너희는) 단념시키겠다 |
dēterrēbunt (그들은) 단념시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēterruī (나는) 단념시켰다 |
dēterruistī (너는) 단념시켰다 |
dēterruit (그는) 단념시켰다 |
| 복수 | dēterruimus (우리는) 단념시켰다 |
dēterruistis (너희는) 단념시켰다 |
dēterruērunt, dēterruēre (그들은) 단념시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēterrueram (나는) 단념시켰었다 |
dēterruerās (너는) 단념시켰었다 |
dēterruerat (그는) 단념시켰었다 |
| 복수 | dēterruerāmus (우리는) 단념시켰었다 |
dēterruerātis (너희는) 단념시켰었다 |
dēterruerant (그들은) 단념시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēterruerō (나는) 단념시켰겠다 |
dēterrueris (너는) 단념시켰겠다 |
dēterruerit (그는) 단념시켰겠다 |
| 복수 | dēterruerimus (우리는) 단념시켰겠다 |
dēterrueritis (너희는) 단념시켰겠다 |
dēterruerint (그들은) 단념시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterreor (나는) 단념한다 |
dēterrēris, dēterrēre (너는) 단념한다 |
dēterrētur (그는) 단념한다 |
| 복수 | dēterrēmur (우리는) 단념한다 |
dēterrēminī (너희는) 단념한다 |
dēterrentur (그들은) 단념한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēterrēbar (나는) 단념하고 있었다 |
dēterrēbāris, dēterrēbāre (너는) 단념하고 있었다 |
dēterrēbātur (그는) 단념하고 있었다 |
| 복수 | dēterrēbāmur (우리는) 단념하고 있었다 |
dēterrēbāminī (너희는) 단념하고 있었다 |
dēterrēbantur (그들은) 단념하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēterrēbor (나는) 단념하겠다 |
dēterrēberis, dēterrēbere (너는) 단념하겠다 |
dēterrēbitur (그는) 단념하겠다 |
| 복수 | dēterrēbimur (우리는) 단념하겠다 |
dēterrēbiminī (너희는) 단념하겠다 |
dēterrēbuntur (그들은) 단념하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēterritus sum (나는) 단념했다 |
dēterritus es (너는) 단념했다 |
dēterritus est (그는) 단념했다 |
| 복수 | dēterritī sumus (우리는) 단념했다 |
dēterritī estis (너희는) 단념했다 |
dēterritī sunt (그들은) 단념했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēterritus eram (나는) 단념했었다 |
dēterritus erās (너는) 단념했었다 |
dēterritus erat (그는) 단념했었다 |
| 복수 | dēterritī erāmus (우리는) 단념했었다 |
dēterritī erātis (너희는) 단념했었다 |
dēterritī erant (그들은) 단념했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēterritus erō (나는) 단념했겠다 |
dēterritus eris (너는) 단념했겠다 |
dēterritus erit (그는) 단념했겠다 |
| 복수 | dēterritī erimus (우리는) 단념했겠다 |
dēterritī eritis (너희는) 단념했겠다 |
dēterritī erunt (그들은) 단념했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterream (나는) 단념시키자 |
dēterreās (너는) 단념시키자 |
dēterreat (그는) 단념시키자 |
| 복수 | dēterreāmus (우리는) 단념시키자 |
dēterreātis (너희는) 단념시키자 |
dēterreant (그들은) 단념시키자 |
|
| 과거 | 단수 | dēterrērem (나는) 단념시키고 있었다 |
dēterrērēs (너는) 단념시키고 있었다 |
dēterrēret (그는) 단념시키고 있었다 |
| 복수 | dēterrērēmus (우리는) 단념시키고 있었다 |
dēterrērētis (너희는) 단념시키고 있었다 |
dēterrērent (그들은) 단념시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēterruerim (나는) 단념시켰다 |
dēterruerīs (너는) 단념시켰다 |
dēterruerit (그는) 단념시켰다 |
| 복수 | dēterruerīmus (우리는) 단념시켰다 |
dēterruerītis (너희는) 단념시켰다 |
dēterruerint (그들은) 단념시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēterruissem (나는) 단념시켰었다 |
dēterruissēs (너는) 단념시켰었다 |
dēterruisset (그는) 단념시켰었다 |
| 복수 | dēterruissēmus (우리는) 단념시켰었다 |
dēterruissētis (너희는) 단념시켰었다 |
dēterruissent (그들은) 단념시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterrear (나는) 단념하자 |
dēterreāris, dēterreāre (너는) 단념하자 |
dēterreātur (그는) 단념하자 |
| 복수 | dēterreāmur (우리는) 단념하자 |
dēterreāminī (너희는) 단념하자 |
dēterreantur (그들은) 단념하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēterrērer (나는) 단념하고 있었다 |
dēterrērēris, dēterrērēre (너는) 단념하고 있었다 |
dēterrērētur (그는) 단념하고 있었다 |
| 복수 | dēterrērēmur (우리는) 단념하고 있었다 |
dēterrērēminī (너희는) 단념하고 있었다 |
dēterrērentur (그들은) 단념하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēterritus sim (나는) 단념했다 |
dēterritus sīs (너는) 단념했다 |
dēterritus sit (그는) 단념했다 |
| 복수 | dēterritī sīmus (우리는) 단념했다 |
dēterritī sītis (너희는) 단념했다 |
dēterritī sint (그들은) 단념했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēterritus essem (나는) 단념했었다 |
dēterritus essēs (너는) 단념했었다 |
dēterritus esset (그는) 단념했었다 |
| 복수 | dēterritī essēmus (우리는) 단념했었다 |
dēterritī essētis (너희는) 단념했었다 |
dēterritī essent (그들은) 단념했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterrē (너는) 단념시켜라 |
||
| 복수 | dēterrēte (너희는) 단념시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēterrētō (네가) 단념시키게 해라 |
dēterrētō (그가) 단념시키게 해라 |
|
| 복수 | dēterrētōte (너희가) 단념시키게 해라 |
dēterrentō (그들이) 단념시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterrēre (너는) 단념해라 |
||
| 복수 | dēterrēminī (너희는) 단념해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēterrētor (네가) 단념하게 해라 |
dēterrētor (그가) 단념하게 해라 |
|
| 복수 | dēterrentor (그들이) 단념하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēterrēre 단념시킴 |
dēterruisse 단념시켰음 |
dēterritūrus esse 단념시키겠음 |
| 수동태 | dēterrērī 단념함 |
dēterritus esse 단념했음 |
dēterritum īrī 단념하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēterrēns 단념시키는 |
dēterritūrus 단념시킬 |
|
| 수동태 | dēterritus 단념한 |
dēterrendus 단념할 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēterritum 단념시키기 위해 |
dēterritū 단념시키기에 |
Quo malo perterriti oppidani cupas sebo, pice, scandulis complent; eas ardentes in opera provolvunt eodemque tempore acerrime proeliantur, ut ab incendio restinguendo dimicationis periculo deterreant Romanos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIII 43:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 43장 43:1)
Quis enim erit tam inops, quem ab iniuriae faciendae libidine viginti quinque asses deterreant? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 13:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:3)
Quare non est quod fastidiosi isti te deterreant, quo minus servis tuis hilarem te praestes et non superbe superiorem; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, letter 47 17:9)
(세네카, , , 17:9)
revocari enim praeterita non possunt, futura prohibentur - , et quos volet nequitiae male cedentis exempla fieri, palam occidet, non tantum ut pereant ipsi, sed ut alios pereundo deterreant. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 121:3)
(세네카, 노여움에 대하여, 121:3)
Nec labor uos ergo itineris, nec maledicorum hominum linguae deterreant; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXIII. 23:10)
(베다 베네라빌리스, , , 23:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
