고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēterreō, dēterrēre, dēterruī, dēterritum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterreō (나는) 단념시킨다 |
dēterrēs (너는) 단념시킨다 |
dēterret (그는) 단념시킨다 |
| 복수 | dēterrēmus (우리는) 단념시킨다 |
dēterrētis (너희는) 단념시킨다 |
dēterrent (그들은) 단념시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | dēterrēbam (나는) 단념시키고 있었다 |
dēterrēbās (너는) 단념시키고 있었다 |
dēterrēbat (그는) 단념시키고 있었다 |
| 복수 | dēterrēbāmus (우리는) 단념시키고 있었다 |
dēterrēbātis (너희는) 단념시키고 있었다 |
dēterrēbant (그들은) 단념시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēterrēbō (나는) 단념시키겠다 |
dēterrēbis (너는) 단념시키겠다 |
dēterrēbit (그는) 단념시키겠다 |
| 복수 | dēterrēbimus (우리는) 단념시키겠다 |
dēterrēbitis (너희는) 단념시키겠다 |
dēterrēbunt (그들은) 단념시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēterruī (나는) 단념시켰다 |
dēterruistī (너는) 단념시켰다 |
dēterruit (그는) 단념시켰다 |
| 복수 | dēterruimus (우리는) 단념시켰다 |
dēterruistis (너희는) 단념시켰다 |
dēterruērunt, dēterruēre (그들은) 단념시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēterrueram (나는) 단념시켰었다 |
dēterruerās (너는) 단념시켰었다 |
dēterruerat (그는) 단념시켰었다 |
| 복수 | dēterruerāmus (우리는) 단념시켰었다 |
dēterruerātis (너희는) 단념시켰었다 |
dēterruerant (그들은) 단념시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēterruerō (나는) 단념시켰겠다 |
dēterrueris (너는) 단념시켰겠다 |
dēterruerit (그는) 단념시켰겠다 |
| 복수 | dēterruerimus (우리는) 단념시켰겠다 |
dēterrueritis (너희는) 단념시켰겠다 |
dēterruerint (그들은) 단념시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterreor (나는) 단념한다 |
dēterrēris, dēterrēre (너는) 단념한다 |
dēterrētur (그는) 단념한다 |
| 복수 | dēterrēmur (우리는) 단념한다 |
dēterrēminī (너희는) 단념한다 |
dēterrentur (그들은) 단념한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēterrēbar (나는) 단념하고 있었다 |
dēterrēbāris, dēterrēbāre (너는) 단념하고 있었다 |
dēterrēbātur (그는) 단념하고 있었다 |
| 복수 | dēterrēbāmur (우리는) 단념하고 있었다 |
dēterrēbāminī (너희는) 단념하고 있었다 |
dēterrēbantur (그들은) 단념하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēterrēbor (나는) 단념하겠다 |
dēterrēberis, dēterrēbere (너는) 단념하겠다 |
dēterrēbitur (그는) 단념하겠다 |
| 복수 | dēterrēbimur (우리는) 단념하겠다 |
dēterrēbiminī (너희는) 단념하겠다 |
dēterrēbuntur (그들은) 단념하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēterritus sum (나는) 단념했다 |
dēterritus es (너는) 단념했다 |
dēterritus est (그는) 단념했다 |
| 복수 | dēterritī sumus (우리는) 단념했다 |
dēterritī estis (너희는) 단념했다 |
dēterritī sunt (그들은) 단념했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēterritus eram (나는) 단념했었다 |
dēterritus erās (너는) 단념했었다 |
dēterritus erat (그는) 단념했었다 |
| 복수 | dēterritī erāmus (우리는) 단념했었다 |
dēterritī erātis (너희는) 단념했었다 |
dēterritī erant (그들은) 단념했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēterritus erō (나는) 단념했겠다 |
dēterritus eris (너는) 단념했겠다 |
dēterritus erit (그는) 단념했겠다 |
| 복수 | dēterritī erimus (우리는) 단념했겠다 |
dēterritī eritis (너희는) 단념했겠다 |
dēterritī erunt (그들은) 단념했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterream (나는) 단념시키자 |
dēterreās (너는) 단념시키자 |
dēterreat (그는) 단념시키자 |
| 복수 | dēterreāmus (우리는) 단념시키자 |
dēterreātis (너희는) 단념시키자 |
dēterreant (그들은) 단념시키자 |
|
| 과거 | 단수 | dēterrērem (나는) 단념시키고 있었다 |
dēterrērēs (너는) 단념시키고 있었다 |
dēterrēret (그는) 단념시키고 있었다 |
| 복수 | dēterrērēmus (우리는) 단념시키고 있었다 |
dēterrērētis (너희는) 단념시키고 있었다 |
dēterrērent (그들은) 단념시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēterruerim (나는) 단념시켰다 |
dēterruerīs (너는) 단념시켰다 |
dēterruerit (그는) 단념시켰다 |
| 복수 | dēterruerīmus (우리는) 단념시켰다 |
dēterruerītis (너희는) 단념시켰다 |
dēterruerint (그들은) 단념시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēterruissem (나는) 단념시켰었다 |
dēterruissēs (너는) 단념시켰었다 |
dēterruisset (그는) 단념시켰었다 |
| 복수 | dēterruissēmus (우리는) 단념시켰었다 |
dēterruissētis (너희는) 단념시켰었다 |
dēterruissent (그들은) 단념시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterrear (나는) 단념하자 |
dēterreāris, dēterreāre (너는) 단념하자 |
dēterreātur (그는) 단념하자 |
| 복수 | dēterreāmur (우리는) 단념하자 |
dēterreāminī (너희는) 단념하자 |
dēterreantur (그들은) 단념하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēterrērer (나는) 단념하고 있었다 |
dēterrērēris, dēterrērēre (너는) 단념하고 있었다 |
dēterrērētur (그는) 단념하고 있었다 |
| 복수 | dēterrērēmur (우리는) 단념하고 있었다 |
dēterrērēminī (너희는) 단념하고 있었다 |
dēterrērentur (그들은) 단념하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēterritus sim (나는) 단념했다 |
dēterritus sīs (너는) 단념했다 |
dēterritus sit (그는) 단념했다 |
| 복수 | dēterritī sīmus (우리는) 단념했다 |
dēterritī sītis (너희는) 단념했다 |
dēterritī sint (그들은) 단념했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēterritus essem (나는) 단념했었다 |
dēterritus essēs (너는) 단념했었다 |
dēterritus esset (그는) 단념했었다 |
| 복수 | dēterritī essēmus (우리는) 단념했었다 |
dēterritī essētis (너희는) 단념했었다 |
dēterritī essent (그들은) 단념했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterrē (너는) 단념시켜라 |
||
| 복수 | dēterrēte (너희는) 단념시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēterrētō (네가) 단념시키게 해라 |
dēterrētō (그가) 단념시키게 해라 |
|
| 복수 | dēterrētōte (너희가) 단념시키게 해라 |
dēterrentō (그들이) 단념시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēterrēre (너는) 단념해라 |
||
| 복수 | dēterrēminī (너희는) 단념해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēterrētor (네가) 단념하게 해라 |
dēterrētor (그가) 단념하게 해라 |
|
| 복수 | dēterrentor (그들이) 단념하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēterrēre 단념시킴 |
dēterruisse 단념시켰음 |
dēterritūrus esse 단념시키겠음 |
| 수동태 | dēterrērī 단념함 |
dēterritus esse 단념했음 |
dēterritum īrī 단념하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēterrēns 단념시키는 |
dēterritūrus 단념시킬 |
|
| 수동태 | dēterritus 단념한 |
dēterrendus 단념할 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēterritum 단념시키기 위해 |
dēterritū 단념시키기에 |
Et sedebit unusquisque subtus vitem suam et subtus ficum suam, et non erit qui deterreat; quia os Domini exercituum locutum est. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 4 4:4)
(불가타 성경, 미카서, 4장 4:4)
Potens est quidem dextera domini quae furorem illius a misera vidua et desolata compescat et eum, quibus modis novit, a tam scelerata dispositione deterreat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
"Ergo miserere tua causa pereuntis nec te religio patris omnino deterreat, cui morituram prorsus servabis uxorem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 3:9)
(아풀레이우스, 변신, 10권 3:9)
Neque est quod temporis tarditas quemquam deterreat; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 9 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 9장 5:3)
Nec nos deterreat ausis Hesperii Fortuna ducis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 10 4:32)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 10권 4:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
