고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dētorqueō, dētorquēre, dētorsī, dētortum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētorqueō (나는) 빗나가게 한다 |
dētorquēs (너는) 빗나가게 한다 |
dētorquet (그는) 빗나가게 한다 |
| 복수 | dētorquēmus (우리는) 빗나가게 한다 |
dētorquētis (너희는) 빗나가게 한다 |
dētorquent (그들은) 빗나가게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | dētorquēbam (나는) 빗나가게 하고 있었다 |
dētorquēbās (너는) 빗나가게 하고 있었다 |
dētorquēbat (그는) 빗나가게 하고 있었다 |
| 복수 | dētorquēbāmus (우리는) 빗나가게 하고 있었다 |
dētorquēbātis (너희는) 빗나가게 하고 있었다 |
dētorquēbant (그들은) 빗나가게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dētorquēbō (나는) 빗나가게 하겠다 |
dētorquēbis (너는) 빗나가게 하겠다 |
dētorquēbit (그는) 빗나가게 하겠다 |
| 복수 | dētorquēbimus (우리는) 빗나가게 하겠다 |
dētorquēbitis (너희는) 빗나가게 하겠다 |
dētorquēbunt (그들은) 빗나가게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dētorsī (나는) 빗나가게 했다 |
dētorsistī (너는) 빗나가게 했다 |
dētorsit (그는) 빗나가게 했다 |
| 복수 | dētorsimus (우리는) 빗나가게 했다 |
dētorsistis (너희는) 빗나가게 했다 |
dētorsērunt, dētorsēre (그들은) 빗나가게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētorseram (나는) 빗나가게 했었다 |
dētorserās (너는) 빗나가게 했었다 |
dētorserat (그는) 빗나가게 했었다 |
| 복수 | dētorserāmus (우리는) 빗나가게 했었다 |
dētorserātis (너희는) 빗나가게 했었다 |
dētorserant (그들은) 빗나가게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dētorserō (나는) 빗나가게 했겠다 |
dētorseris (너는) 빗나가게 했겠다 |
dētorserit (그는) 빗나가게 했겠다 |
| 복수 | dētorserimus (우리는) 빗나가게 했겠다 |
dētorseritis (너희는) 빗나가게 했겠다 |
dētorserint (그들은) 빗나가게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētorqueor (나는) 빗나가게 된다 |
dētorquēris, dētorquēre (너는) 빗나가게 된다 |
dētorquētur (그는) 빗나가게 된다 |
| 복수 | dētorquēmur (우리는) 빗나가게 된다 |
dētorquēminī (너희는) 빗나가게 된다 |
dētorquentur (그들은) 빗나가게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | dētorquēbar (나는) 빗나가게 되고 있었다 |
dētorquēbāris, dētorquēbāre (너는) 빗나가게 되고 있었다 |
dētorquēbātur (그는) 빗나가게 되고 있었다 |
| 복수 | dētorquēbāmur (우리는) 빗나가게 되고 있었다 |
dētorquēbāminī (너희는) 빗나가게 되고 있었다 |
dētorquēbantur (그들은) 빗나가게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dētorquēbor (나는) 빗나가게 되겠다 |
dētorquēberis, dētorquēbere (너는) 빗나가게 되겠다 |
dētorquēbitur (그는) 빗나가게 되겠다 |
| 복수 | dētorquēbimur (우리는) 빗나가게 되겠다 |
dētorquēbiminī (너희는) 빗나가게 되겠다 |
dētorquēbuntur (그들은) 빗나가게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dētortus sum (나는) 빗나가게 되었다 |
dētortus es (너는) 빗나가게 되었다 |
dētortus est (그는) 빗나가게 되었다 |
| 복수 | dētortī sumus (우리는) 빗나가게 되었다 |
dētortī estis (너희는) 빗나가게 되었다 |
dētortī sunt (그들은) 빗나가게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētortus eram (나는) 빗나가게 되었었다 |
dētortus erās (너는) 빗나가게 되었었다 |
dētortus erat (그는) 빗나가게 되었었다 |
| 복수 | dētortī erāmus (우리는) 빗나가게 되었었다 |
dētortī erātis (너희는) 빗나가게 되었었다 |
dētortī erant (그들은) 빗나가게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dētortus erō (나는) 빗나가게 되었겠다 |
dētortus eris (너는) 빗나가게 되었겠다 |
dētortus erit (그는) 빗나가게 되었겠다 |
| 복수 | dētortī erimus (우리는) 빗나가게 되었겠다 |
dētortī eritis (너희는) 빗나가게 되었겠다 |
dētortī erunt (그들은) 빗나가게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētorqueam (나는) 빗나가게 하자 |
dētorqueās (너는) 빗나가게 하자 |
dētorqueat (그는) 빗나가게 하자 |
| 복수 | dētorqueāmus (우리는) 빗나가게 하자 |
dētorqueātis (너희는) 빗나가게 하자 |
dētorqueant (그들은) 빗나가게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | dētorquērem (나는) 빗나가게 하고 있었다 |
dētorquērēs (너는) 빗나가게 하고 있었다 |
dētorquēret (그는) 빗나가게 하고 있었다 |
| 복수 | dētorquērēmus (우리는) 빗나가게 하고 있었다 |
dētorquērētis (너희는) 빗나가게 하고 있었다 |
dētorquērent (그들은) 빗나가게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dētorserim (나는) 빗나가게 했다 |
dētorserīs (너는) 빗나가게 했다 |
dētorserit (그는) 빗나가게 했다 |
| 복수 | dētorserīmus (우리는) 빗나가게 했다 |
dētorserītis (너희는) 빗나가게 했다 |
dētorserint (그들은) 빗나가게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētorsissem (나는) 빗나가게 했었다 |
dētorsissēs (너는) 빗나가게 했었다 |
dētorsisset (그는) 빗나가게 했었다 |
| 복수 | dētorsissēmus (우리는) 빗나가게 했었다 |
dētorsissētis (너희는) 빗나가게 했었다 |
dētorsissent (그들은) 빗나가게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētorquear (나는) 빗나가게 되자 |
dētorqueāris, dētorqueāre (너는) 빗나가게 되자 |
dētorqueātur (그는) 빗나가게 되자 |
| 복수 | dētorqueāmur (우리는) 빗나가게 되자 |
dētorqueāminī (너희는) 빗나가게 되자 |
dētorqueantur (그들은) 빗나가게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | dētorquērer (나는) 빗나가게 되고 있었다 |
dētorquērēris, dētorquērēre (너는) 빗나가게 되고 있었다 |
dētorquērētur (그는) 빗나가게 되고 있었다 |
| 복수 | dētorquērēmur (우리는) 빗나가게 되고 있었다 |
dētorquērēminī (너희는) 빗나가게 되고 있었다 |
dētorquērentur (그들은) 빗나가게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dētortus sim (나는) 빗나가게 되었다 |
dētortus sīs (너는) 빗나가게 되었다 |
dētortus sit (그는) 빗나가게 되었다 |
| 복수 | dētortī sīmus (우리는) 빗나가게 되었다 |
dētortī sītis (너희는) 빗나가게 되었다 |
dētortī sint (그들은) 빗나가게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētortus essem (나는) 빗나가게 되었었다 |
dētortus essēs (너는) 빗나가게 되었었다 |
dētortus esset (그는) 빗나가게 되었었다 |
| 복수 | dētortī essēmus (우리는) 빗나가게 되었었다 |
dētortī essētis (너희는) 빗나가게 되었었다 |
dētortī essent (그들은) 빗나가게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētorquē (너는) 빗나가게 해라 |
||
| 복수 | dētorquēte (너희는) 빗나가게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dētorquētō (네가) 빗나가게 하게 해라 |
dētorquētō (그가) 빗나가게 하게 해라 |
|
| 복수 | dētorquētōte (너희가) 빗나가게 하게 해라 |
dētorquentō (그들이) 빗나가게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētorquēre (너는) 빗나가게 되어라 |
||
| 복수 | dētorquēminī (너희는) 빗나가게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dētorquētor (네가) 빗나가게 되게 해라 |
dētorquētor (그가) 빗나가게 되게 해라 |
|
| 복수 | dētorquentor (그들이) 빗나가게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dētorquēre 빗나가게 함 |
dētorsisse 빗나가게 했음 |
dētortūrus esse 빗나가게 하겠음 |
| 수동태 | dētorquērī 빗나가게 됨 |
dētortus esse 빗나가게 되었음 |
dētortum īrī 빗나가게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dētorquēns 빗나가게 하는 |
dētortūrus 빗나가게 할 |
|
| 수동태 | dētortus 빗나가게 된 |
dētorquendus 빗나가게 될 |
"Nam simul quemque conspexerit speciosae formae iuvenem, venustate eius sumitur et illico in eum et oculum et animum detorquet:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 5:13)
(아풀레이우스, 변신, 2권 5:13)
"Necdum satis scelere transacto fama dilabitur en cursus primos ad domum Tlepolemi detorquet et aures infelicis nuptae percutit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:40)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:40)
Dixit et Haemonias oculos detorquet ad undas. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 130:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 130:1)
et pater ipse maris pavidas detorquet habenas. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 595:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 595:1)
ut valido qui robore tauros sub iuga et invito detorquet in ilia cornu. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 712:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 712:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
