라틴어-한국어 사전 검색

dēvōtiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēvōtiō의 단수 탈격형) 헌신으로

    형태분석: dēvōtiōn(어간) + e(어미)

dēvōtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvōtiō, dēvōtiōnis

어원: dēvoveō(다짐하다, 약속하다)

  1. 헌신, 전념
  2. 충성, 충실, 복종
  3. 경건, 헌신, 정성
  4. 저주, 악담
  5. 마법, 마술, 주문
  1. The act of devoting or consecrating.
  2. Fealty, allegiance, devotedness, deference.
  3. Piety, devotion, zeal.
  4. The act of cursing; curse, imprecation, execration.
  5. Sorcery, enchantment; magical formula, incantation, spell.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēvōtiō

헌신이

dēvōtiōnēs

헌신들이

속격 dēvōtiōnis

헌신의

dēvōtiōnum

헌신들의

여격 dēvōtiōnī

헌신에게

dēvōtiōnibus

헌신들에게

대격 dēvōtiōnem

헌신을

dēvōtiōnēs

헌신들을

탈격 dēvōtiōne

헌신으로

dēvōtiōnibus

헌신들로

호격 dēvōtiō

헌신아

dēvōtiōnēs

헌신들아

예문

  • Si adversarii tui, te velle reconciliationem, crederent, cum magna devotione illam a te postularent. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 275:2)

    (, 275:2)

  • Et ita prostrati ad pedes Melibei et dominæPrudentiæ cadentes, cum summa devotione ab eis indulgentiam postulaverunt. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 305:5)

    (, 305:5)

  • Secunda causa est spiritualis reffectio, quam hic a fratribuscum devotione suscipere consuevimus. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 2:5)

    (, , 2:5)

  • ibique Tassilo venit, dux Baioariorum, in vasatico se commendans per manus, sacramenta iuravit multa et innumerabilia, reliquias sanctorum manus inponens, et fidelitatem promisit regi Pippino et supradictis filiis eius, domno Carolo et Carlomanno, sicut vassus recta mente et firma devotione per iustitiam, sicut vassus dominos suos esse deberet. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 757 18:4)

    (, 18:4)

  • in quo, quicquid similium rerum vel a se vel a patre suo factum invenire potuit, summa devotione emendare curavit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 822 278:3)

    (, 278:3)

유의어

  1. 저주

  2. 마법

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION