라틴어-한국어 사전 검색

dēvōtiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēvōtiō의 단수 속격형) 헌신의

    형태분석: dēvōtiōn(어간) + is(어미)

dēvōtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvōtiō, dēvōtiōnis

어원: dēvoveō(다짐하다, 약속하다)

  1. 헌신, 전념
  2. 충성, 충실, 복종
  3. 경건, 헌신, 정성
  4. 저주, 악담
  5. 마법, 마술, 주문
  1. The act of devoting or consecrating.
  2. Fealty, allegiance, devotedness, deference.
  3. Piety, devotion, zeal.
  4. The act of cursing; curse, imprecation, execration.
  5. Sorcery, enchantment; magical formula, incantation, spell.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēvōtiō

헌신이

dēvōtiōnēs

헌신들이

속격 dēvōtiōnis

헌신의

dēvōtiōnum

헌신들의

여격 dēvōtiōnī

헌신에게

dēvōtiōnibus

헌신들에게

대격 dēvōtiōnem

헌신을

dēvōtiōnēs

헌신들을

탈격 dēvōtiōne

헌신으로

dēvōtiōnibus

헌신들로

호격 dēvōtiō

헌신아

dēvōtiōnēs

헌신들아

예문

  • parui ego praeceptis, favorem ille non subtraxit iniunctis et impositae devotionis adstipulator invictus egit cum consule meo, ut me praefectum faceret senatui suo. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Heronio 2 suo salutem 6:6)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 6:6)

  • pro his tot tantisque devotionis experimentis nostri,1 quantum audio, facta iactura est? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Graeco salutem 3:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 3:3)

  • Non timeamus igitur recipi ab hominibus, non vereamur illum debitum omnibus finem, in quo Esdras remunerationem suae devotionis invenit, dicente ei Domino: (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput XI 4:1)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 11장 4:1)

  • His enim tribus Dominus Jesus devotionis humanae officia definivit dicens: (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VI 2:8)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 6장 2:8)

  • Tres ergo mensurae, una similago, hoc est, unum erat sacrificium quod venerabili Trinitati, pari quadam mensura devotionis, et congrua plenitudine pietatis oblatum est. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VIII 3:31)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 8장 3:31)

유의어

  1. 저주

  2. 마법

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION