살아있는 라틴어 사전

도구

dēvōtiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēvōtiō의 복수 여격형) 헌신들에게
형태분석: dēvōtiōn(어간) + ibus(어미)
(dēvōtiō의 복수 탈격형) 헌신들로
형태분석: dēvōtiōn(어간) + ibus(어미)

dēvōtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvōtiō, dēvōtiōnis

어원: dēvoveō(다짐하다, 약속하다)

뜻

헌신, 전념
충성, 충실, 복종
경건, 헌신, 정성
저주, 악담
마법, 마술, 주문

The act of devoting or consecrating.
Fealty, allegiance, devotedness, deference.
Piety, devotion, zeal.
The act of cursing; curse, imprecation, execration.
Sorcery, enchantment; magical formula, incantation, spell.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dēvōtiō 헌신이	dēvōtiōnēs 헌신들이
속격	dēvōtiōnis 헌신의	dēvōtiōnum 헌신들의
여격	dēvōtiōnī 헌신에게	dēvōtiōnibus 헌신들에게
대격	dēvōtiōnem 헌신을	dēvōtiōnēs 헌신들을
탈격	dēvōtiōne 헌신으로	dēvōtiōnibus 헌신들로
호격	dēvōtiō 헌신아	dēvōtiōnēs 헌신들아

예문

"quod consilium virtutibus cantionum antevortit et, ut illa Medea unius dieculae a Creone impetratis induciis totam eius domum filiamque cum ipso sene flammis coronalibus deusserat, sic haec devotionibus sepulchralibus in scrobem procuratis, ut mihi temulenta narravit proxime, cunctos in suis sibi domibus tacita numinum violentia clausit, ut toto biduo non claustra perfringi, non fores evelli, non denique parietes ipsi quiverint perforari, quoad mutua hortatione consone clamitarent, quam sanctissime deierantes sese neque ei manus admolituros, et si quis aliud cogitant, salutare laturos subsidium:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:28)
(아풀레이우스, 변신, 1권 8:28)
"An noni putas devotionibus meis posse Diras invocari, posse!" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:72)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:72)
At illa praeter genuinam nequitiam contumelia etiam, quamvis iusta, tamen altius commota atque exasperata ad armillum revertitur et ad familiares feminarum artes accenditur, magnaque cura requisitam veteratricem quandam feminam, quae devotionibus ac maleficiis quidvis efficere posse credebatur, multis exorat precibus multisque suffarcinat muneribus, alterum de duobus postulans, vel rursum mitigato conciliari marito, vel si id nequiverit, certe larva vel aliquo diro numine immisso violenter eius expugnari spiritum. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 26:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 26:1)
Tunc cuncti populi, tam religiosi quam profani, vannos onustas aromatis et huiuscemodi suppliciis certatim congerunt et insuper fluctus libant intritum lacte confectum, donec muneribus largis et devotionibus faustis completa navis, absoluta strophiis ancoralibus, peculiari serenoque flatu pelago redderetur: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 16:11)
(아풀레이우스, 변신, 11권 16:11)
postremo ipsum devotionibus et veneno peremisse; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 13 13:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:6)