라틴어-한국어 사전 검색

dēvōtiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēvōtiō의 복수 속격형) 헌신들의

    형태분석: dēvōtiōn(어간) + um(어미)

dēvōtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvōtiō, dēvōtiōnis

어원: dēvoveō(다짐하다, 약속하다)

  1. 헌신, 전념
  2. 충성, 충실, 복종
  3. 경건, 헌신, 정성
  4. 저주, 악담
  5. 마법, 마술, 주문
  1. The act of devoting or consecrating.
  2. Fealty, allegiance, devotedness, deference.
  3. Piety, devotion, zeal.
  4. The act of cursing; curse, imprecation, execration.
  5. Sorcery, enchantment; magical formula, incantation, spell.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēvōtiō

헌신이

dēvōtiōnēs

헌신들이

속격 dēvōtiōnis

헌신의

dēvōtiōnum

헌신들의

여격 dēvōtiōnī

헌신에게

dēvōtiōnibus

헌신들에게

대격 dēvōtiōnem

헌신을

dēvōtiōnēs

헌신들을

탈격 dēvōtiōne

헌신으로

dēvōtiōnibus

헌신들로

호격 dēvōtiō

헌신아

dēvōtiōnēs

헌신들아

예문

  • Notissima mihi et probatissima devotio sanctitatis vestrae in domino nostro Iesu Christo fiduciam dedit, ut etiam absens praesumerem unde praesens gaudere consuevi, qui semper spiritu vobiscum sum, non solum quia gratia domini nostri Iesu Christi tantae suavitatis flagrare non cessat, sed etiam quia me ipsum, qui vobis in evangelio servio, angustiam pati non permittitis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • Scripsi etiam presbyteris, ut, si quid minus fuerit post conlationem sanctitatis vestrae, compleant ex eo quod habet ecclesia, dum tamen vos, secundum quod placet, hilariter offeratis, quia sive de vestro sive de ecclesia detur, omnia dei sunt, et devotio magis vestra dulcior erit thesauris ecclesiae, sicut apostolus dicit: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 3:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:1)

  • "quod consilium virtutibus cantionum antevortit et, ut illa Medea unius dieculae a Creone impetratis induciis totam eius domum filiamque cum ipso sene flammis coronalibus deusserat, sic haec devotionibus sepulchralibus in scrobem procuratis, ut mihi temulenta narravit proxime, cunctos in suis sibi domibus tacita numinum violentia clausit, ut toto biduo non claustra perfringi, non fores evelli, non denique parietes ipsi quiverint perforari, quoad mutua hortatione consone clamitarent, quam sanctissime deierantes sese neque ei manus admolituros, et si quis aliud cogitant, salutare laturos subsidium:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:28)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 8:28)

  • "An noni putas devotionibus meis posse Diras invocari, posse!" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:72)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:72)

  • Sed quas ego condignas Fotidi diras devotiones imprecer, quae me formavit non canem sed asinum, quippe cum viderem largissimae cenae reliquiis rapinisque canes omnes inescatos atque distentos! (Apuleius, Metamorphoses, book 7 12:2)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 12:2)

유의어

  1. 저주

  2. 마법

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION