살아있는 라틴어 사전

도구

dēvōtiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēvōtiō의 단수 대격형) 헌신을
형태분석: dēvōtiōn(어간) + em(어미)

dēvōtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvōtiō, dēvōtiōnis

어원: dēvoveō(다짐하다, 약속하다)

뜻

헌신, 전념
충성, 충실, 복종
경건, 헌신, 정성
저주, 악담
마법, 마술, 주문

The act of devoting or consecrating.
Fealty, allegiance, devotedness, deference.
Piety, devotion, zeal.
The act of cursing; curse, imprecation, execration.
Sorcery, enchantment; magical formula, incantation, spell.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dēvōtiō 헌신이	dēvōtiōnēs 헌신들이
속격	dēvōtiōnis 헌신의	dēvōtiōnum 헌신들의
여격	dēvōtiōnī 헌신에게	dēvōtiōnibus 헌신들에게
대격	dēvōtiōnem 헌신을	dēvōtiōnēs 헌신들을
탈격	dēvōtiōne 헌신으로	dēvōtiōnibus 헌신들로
호격	dēvōtiō 헌신아	dēvōtiōnēs 헌신들아

예문

hanc incertum unde notam Rufinus subsedit, - quo indicante quaedam cognita per Gaudentium, agentem in rebus, consularem Pannoniae tunc Africanum, cum convivis rettulimus interfectum - apparitionis praefecturae praetorianae tum etiam princeps ob devotionem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 3:2)
quae cum diu quaesita nusquam invenirentur, ad ostendendam suam devotionem Athenienses, ut etiam in alieno ea quaerere viderentur elemento, suspenderunt de arboribus funem, ad quem se tenentes homines hac atque illac agitabantur, ut quasi et per aerem illorum cadavera quaerere viderentur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 389 272:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 272:9)
Patriarcha autem adhuc vivens, licet aegrotus, videns populi devotionem et constantiam erga Baldewinum, quantulumcunque renitentem, et divitias Rohas sibi sufficere protestantem, ipse assensum benigne attribuens, [0713C] in regem et dominum Jerusalem unxit et consecravit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 60:5)
(, , 60:5)
Qui, cum audivisset illorum devotionem atque circa illorum excessumpoenitentiam et cordis contritionem atque peccati confessionem, responditdicens: (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 299:1)
(, 299:1)
Quod ego audiens et ingeniosam benevolentiam illius ex parte, atque etiam tam devotam erga studium divinae sapientiae voluntatem eius cognoscens, immensas Omnipotenti Deo grates, extensis ad aethera volis, tacitus quamvis, persolvi, Qui tantam erga studium sapientiae devotionem in regio corde inseruerat. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 88 91:3)
(, , 91:3)