살아있는 라틴어 사전

도구

dēvōtiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēvōtiō의 복수 주격형) 헌신들이
형태분석: dēvōtiōn(어간) + ēs(어미)
(dēvōtiō의 복수 대격형) 헌신들을
형태분석: dēvōtiōn(어간) + ēs(어미)
(dēvōtiō의 복수 호격형) 헌신들아
형태분석: dēvōtiōn(어간) + ēs(어미)

dēvōtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvōtiō, dēvōtiōnis

어원: dēvoveō(다짐하다, 약속하다)

뜻

헌신, 전념
충성, 충실, 복종
경건, 헌신, 정성
저주, 악담
마법, 마술, 주문

The act of devoting or consecrating.
Fealty, allegiance, devotedness, deference.
Piety, devotion, zeal.
The act of cursing; curse, imprecation, execration.
Sorcery, enchantment; magical formula, incantation, spell.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dēvōtiō 헌신이	dēvōtiōnēs 헌신들이
속격	dēvōtiōnis 헌신의	dēvōtiōnum 헌신들의
여격	dēvōtiōnī 헌신에게	dēvōtiōnibus 헌신들에게
대격	dēvōtiōnem 헌신을	dēvōtiōnēs 헌신들을
탈격	dēvōtiōne 헌신으로	dēvōtiōnibus 헌신들로
호격	dēvōtiō 헌신아	dēvōtiōnēs 헌신들아

예문

Sed quas ego condignas Fotidi diras devotiones imprecer, quae me formavit non canem sed asinum, quippe cum viderem largissimae cenae reliquiis rapinisque canes omnes inescatos atque distentos! (Apuleius, Metamorphoses, book 7 12:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 12:2)
Tunc uxor egregia diras devotiones in eum deprecata et crurum ei fragium abominata, exsangui formidine trepidantem adulterum alveo ligneo, quo frumenta confusa purgari consuerant, temere propter iacenti suppositum abscondit, ingenitaque astutia dissimulato tanto flagitio, intrepidum mentita vultum, percontatur dei marito, cur utique contubernalis artissimi deserta cenula praematurus afforet. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 20:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 20:2)
is recens praetura, modicus dignationis et quoquo facinore properus clarescere, crimen impudicitiae, adulterum Furnium, veneficia in principem et devotiones obiectabat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 52 52:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:2)
Tum interrogante accusatore an cultus dotalis, an detractum cervici monile venum dedisset, quo pecuniam faciendis magicis sacris contraheret, primum strata humi longoque fletu et silentio, post altaria et aram complexa 'nullos' inquit 'impios deos, nullas devotiones, nec aliud infelicibus precibus invocavi quam ut hunc optimum patrem tu, Caesar, vos, patres, servaretis incolumem. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 31 31:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 31장 31:1)
Utque devotiones eius plenum suum circulum complerent, misit vexillum suum ad templum beatae virginis Walsinghamiae in oblationem, ibi vota solvens ubi nuncupasset. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 15:2)
(, , 15:2)