살아있는 라틴어 사전

도구

dēvōtiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēvōtiō의 단수 여격형) 헌신에게
형태분석: dēvōtiōn(어간) + ī(어미)

dēvōtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēvōtiō, dēvōtiōnis

어원: dēvoveō(다짐하다, 약속하다)

뜻

헌신, 전념
충성, 충실, 복종
경건, 헌신, 정성
저주, 악담
마법, 마술, 주문

The act of devoting or consecrating.
Fealty, allegiance, devotedness, deference.
Piety, devotion, zeal.
The act of cursing; curse, imprecation, execration.
Sorcery, enchantment; magical formula, incantation, spell.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dēvōtiō 헌신이	dēvōtiōnēs 헌신들이
속격	dēvōtiōnis 헌신의	dēvōtiōnum 헌신들의
여격	dēvōtiōnī 헌신에게	dēvōtiōnibus 헌신들에게
대격	dēvōtiōnem 헌신을	dēvōtiōnēs 헌신들을
탈격	dēvōtiōne 헌신으로	dēvōtiōnibus 헌신들로
호격	dēvōtiō 헌신아	dēvōtiōnēs 헌신들아

예문

nihil Deciis, quod morte patriam servaverunt, si prius optaverant, ut devotioni fortissimae locum ultima rerum necessitas faceret. (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 184:2)
(세네카, 행복론, 184:2)
siquidem iste complevit, quod ille saepissime pollicebatur, quo fit, ut deinceps pro republica optimus quisque possit ac debeat, si quid cuipiam virium est, quia securus, hinc avidus impendere, quandoquidem mortuo quoque imperatore laborantum devotioni quicquid spoponderit princeps, semper redhibet principatus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Papianillae Suae salutem 2:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 2:2)
eum laudibus ad caelum ferebant, devotioni P. Deci consulis, aliis claris facinoribus aequabant: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 143:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 143:2)
Cujus rei manifestum et evidens exemplum est oblatio patriarchae Isaac, quem sacrificii modo obtulit pater nullius motu passionis inflexus humanae, mundam offerens Deo hostiam, vacuamque formidinis, et corporeae cupiditatis immunem, cum ipsa pietas patris devotioni cederet immolantis. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput I 7:18)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 1장 7:18)
Notissima mihi et probatissima devotio sanctitatis vestrae in domino nostro Iesu Christo fiduciam dedit, ut etiam absens praesumerem unde praesens gaudere consuevi, qui semper spiritu vobiscum sum, non solum quia gratia domini nostri Iesu Christi tantae suavitatis flagrare non cessat, sed etiam quia me ipsum, qui vobis in evangelio servio, angustiam pati non permittitis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)