고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: diffīdō, diffīdere, diffīsus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | diffīdō (나는) 불신한다 |
diffīdis (너는) 불신한다 |
diffīdit (그는) 불신한다 |
| 복수 | diffīdimus (우리는) 불신한다 |
diffīditis (너희는) 불신한다 |
diffīdunt (그들은) 불신한다 |
|
| 과거 | 단수 | diffīdēbam (나는) 불신하고 있었다 |
diffīdēbās (너는) 불신하고 있었다 |
diffīdēbat (그는) 불신하고 있었다 |
| 복수 | diffīdēbāmus (우리는) 불신하고 있었다 |
diffīdēbātis (너희는) 불신하고 있었다 |
diffīdēbant (그들은) 불신하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | diffīdam (나는) 불신하겠다 |
diffīdēs (너는) 불신하겠다 |
diffīdet (그는) 불신하겠다 |
| 복수 | diffīdēmus (우리는) 불신하겠다 |
diffīdētis (너희는) 불신하겠다 |
diffīdent (그들은) 불신하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | diffīsus sum (나는) 불신했다 |
diffīsus es (너는) 불신했다 |
diffīsus est (그는) 불신했다 |
| 복수 | diffīsī sumus (우리는) 불신했다 |
diffīsī estis (너희는) 불신했다 |
diffīsī sunt (그들은) 불신했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | diffīsus eram (나는) 불신했었다 |
diffīsus erās (너는) 불신했었다 |
diffīsus erat (그는) 불신했었다 |
| 복수 | diffīsī erāmus (우리는) 불신했었다 |
diffīsī erātis (너희는) 불신했었다 |
diffīsī erant (그들은) 불신했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | diffīsus erō (나는) 불신했겠다 |
diffīsus eris (너는) 불신했겠다 |
diffīsus erit (그는) 불신했겠다 |
| 복수 | diffīsī erimus (우리는) 불신했겠다 |
diffīsī eritis (너희는) 불신했겠다 |
diffīsī erunt (그들은) 불신했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | diffīdam (나는) 불신하자 |
diffīdās (너는) 불신하자 |
diffīdat (그는) 불신하자 |
| 복수 | diffīdāmus (우리는) 불신하자 |
diffīdātis (너희는) 불신하자 |
diffīdant (그들은) 불신하자 |
|
| 과거 | 단수 | diffīderem (나는) 불신하고 있었다 |
diffīderēs (너는) 불신하고 있었다 |
diffīderet (그는) 불신하고 있었다 |
| 복수 | diffīderēmus (우리는) 불신하고 있었다 |
diffīderētis (너희는) 불신하고 있었다 |
diffīderent (그들은) 불신하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | diffīsus sim (나는) 불신했다 |
diffīsus sīs (너는) 불신했다 |
diffīsus sit (그는) 불신했다 |
| 복수 | diffīsī sīmus (우리는) 불신했다 |
diffīsī sītis (너희는) 불신했다 |
diffīsī sint (그들은) 불신했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | diffīsus essem (나는) 불신했었다 |
diffīsus essēs (너는) 불신했었다 |
diffīsus esset (그는) 불신했었다 |
| 복수 | diffīsī essēmus (우리는) 불신했었다 |
diffīsī essētis (너희는) 불신했었다 |
diffīsī essent (그들은) 불신했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | diffīde (너는) 불신해라 |
||
| 복수 | diffīdite (너희는) 불신해라 |
|||
| 미래 | 단수 | diffīditō (네가) 불신하게 해라 |
diffīditō (그가) 불신하게 해라 |
|
| 복수 | diffīditōte (너희가) 불신하게 해라 |
diffīduntō (그들이) 불신하게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | diffīdere 불신함 |
diffīsus esse 불신했음 |
diffīsūrus esse 불신하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | diffīdēns 불신하는 |
diffīsus 불신한 |
diffīsūrus 불신할 |
Qui et ipse Israel verbis diffidens non dimisit eum transire per terminos suos, sed, omni populo suo congregato, egressus est contra eum in Iasa et fortiter resistebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:20)
그러나 시혼은 이스라엘이 자기 영토를 그냥 지나간다는 것을 믿지 않았을뿐더러, 자기의 온 군대를 모아 야하츠에 진을 치고 이스라엘과 싸웠소. (불가타 성경, 판관기, 11장 11:20)
Cicero, qui omnes superiores dies praeceptis Caesaris cum summa diligentia milites in castris continuisset ac ne calonem quidem quemquam extra munitionem egredi passus esset, septimo die diffidens de numero dierum Caesarem fidem servaturum, quod longius progressum audiebat, neque ulla de reditu eius fama adferebatur, simul eorum permotus vocibus, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVI 36:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 36장 36:1)
" Haec cum dixisset, se in praetorium contulit summae rei diffidens et tamen eventum exspectans. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 94:7)
(카이사르, 내란기, 3권 94:7)
sic quoque diffidens tumultumque metuens Drusum nepotem, quem uinculis adhuc Romae continebat, solui, si res posceret, ducemque constitui praeceperat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 65 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 65장 2:1)
Sed nihil aeque quam timidus ac diffidens fuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 35 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
