라틴어-한국어 사전 검색

diffīdit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (diffīdō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 불신한다

    형태분석: diffīd(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

diffīdō

3변화 동사; 반이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diffīdō, diffīdere, diffīsus sum

어원: dis- + fīdō(신용하다, 믿다)

  1. 불신하다
  2. 절망하다, 낙담하다
  1. I distrust
  2. I despair (of)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffīdō

(나는) 불신한다

diffīdis

(너는) 불신한다

diffīdit

(그는) 불신한다

복수 diffīdimus

(우리는) 불신한다

diffīditis

(너희는) 불신한다

diffīdunt

(그들은) 불신한다

과거단수 diffīdēbam

(나는) 불신하고 있었다

diffīdēbās

(너는) 불신하고 있었다

diffīdēbat

(그는) 불신하고 있었다

복수 diffīdēbāmus

(우리는) 불신하고 있었다

diffīdēbātis

(너희는) 불신하고 있었다

diffīdēbant

(그들은) 불신하고 있었다

미래단수 diffīdam

(나는) 불신하겠다

diffīdēs

(너는) 불신하겠다

diffīdet

(그는) 불신하겠다

복수 diffīdēmus

(우리는) 불신하겠다

diffīdētis

(너희는) 불신하겠다

diffīdent

(그들은) 불신하겠다

완료단수 diffīsus sum

(나는) 불신했다

diffīsus es

(너는) 불신했다

diffīsus est

(그는) 불신했다

복수 diffīsī sumus

(우리는) 불신했다

diffīsī estis

(너희는) 불신했다

diffīsī sunt

(그들은) 불신했다

과거완료단수 diffīsus eram

(나는) 불신했었다

diffīsus erās

(너는) 불신했었다

diffīsus erat

(그는) 불신했었다

복수 diffīsī erāmus

(우리는) 불신했었다

diffīsī erātis

(너희는) 불신했었다

diffīsī erant

(그들은) 불신했었다

미래완료단수 diffīsus erō

(나는) 불신했겠다

diffīsus eris

(너는) 불신했겠다

diffīsus erit

(그는) 불신했겠다

복수 diffīsī erimus

(우리는) 불신했겠다

diffīsī eritis

(너희는) 불신했겠다

diffīsī erunt

(그들은) 불신했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffīdam

(나는) 불신하자

diffīdās

(너는) 불신하자

diffīdat

(그는) 불신하자

복수 diffīdāmus

(우리는) 불신하자

diffīdātis

(너희는) 불신하자

diffīdant

(그들은) 불신하자

과거단수 diffīderem

(나는) 불신하고 있었다

diffīderēs

(너는) 불신하고 있었다

diffīderet

(그는) 불신하고 있었다

복수 diffīderēmus

(우리는) 불신하고 있었다

diffīderētis

(너희는) 불신하고 있었다

diffīderent

(그들은) 불신하고 있었다

완료단수 diffīsus sim

(나는) 불신했다

diffīsus sīs

(너는) 불신했다

diffīsus sit

(그는) 불신했다

복수 diffīsī sīmus

(우리는) 불신했다

diffīsī sītis

(너희는) 불신했다

diffīsī sint

(그들은) 불신했다

과거완료단수 diffīsus essem

(나는) 불신했었다

diffīsus essēs

(너는) 불신했었다

diffīsus esset

(그는) 불신했었다

복수 diffīsī essēmus

(우리는) 불신했었다

diffīsī essētis

(너희는) 불신했었다

diffīsī essent

(그들은) 불신했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffīde

(너는) 불신해라

복수 diffīdite

(너희는) 불신해라

미래단수 diffīditō

(네가) 불신하게 해라

diffīditō

(그가) 불신하게 해라

복수 diffīditōte

(너희가) 불신하게 해라

diffīduntō

(그들이) 불신하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 diffīdere

불신함

diffīsus esse

불신했음

diffīsūrus esse

불신하겠음

분사

현재완료미래
능동태 diffīdēns

불신하는

diffīsus

불신한

diffīsūrus

불신할

목적분사

대격탈격
형태 diffīsum

불신하기 위해

diffīsū

불신하기에

예문

  • "diffidit, irascitur;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:164)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:164)

  • cuius rei opiniones Lucanus in primo com- memorat, dicens "ventus ab extremo pelagus sic axe volutet destituatque ferens, an sidere mota secundo Tethyos unda vagae lunaribus aestuat horis, flammiger an Titan, ut alentes hauriat undas, erigat Oceanum fluctusque ad si- dera ducat, quaerite quos agitet mundi labor". (qua vi maria alta tumescant obicibus ruptis . . . vel quae) tardis mora noctibus obstet Celsus Oceanum significari ait, qui aestu suo diffidit terram inter Mauretaniam et Hispaniam, ut hoc sit 'obici- bus ruptis'. causa autem brevium dierum est, quod signa hiemalia transversa oriantur atque occidant, causa longorum dierum, quod aestiva recta oriantur et occidant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 479 347:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 347:9)

  • liquefacto tempora plumbo diffidit plumbum enim iactum nimio rotatu et aeris calore dissolvitur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 585 420:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 420:1)

  • hoc horret Milo, nec iniuria et, si ille dictator factus sit, paene diffidit. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, letter 8 8:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 8:2)

  • aut, qui diffidit, beatus esse qui potest? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 40:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 40:2)

유의어

  1. 불신하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION