라틴어-한국어 사전 검색

diffīderet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (diffīdō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 불신하고 있었다

    형태분석: diffīd(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

diffīdō

3변화 동사; 반이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diffīdō, diffīdere, diffīsus sum

어원: dis- + fīdō(신용하다, 믿다)

  1. 불신하다
  2. 절망하다, 낙담하다
  1. I distrust
  2. I despair (of)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffīdō

(나는) 불신한다

diffīdis

(너는) 불신한다

diffīdit

(그는) 불신한다

복수 diffīdimus

(우리는) 불신한다

diffīditis

(너희는) 불신한다

diffīdunt

(그들은) 불신한다

과거단수 diffīdēbam

(나는) 불신하고 있었다

diffīdēbās

(너는) 불신하고 있었다

diffīdēbat

(그는) 불신하고 있었다

복수 diffīdēbāmus

(우리는) 불신하고 있었다

diffīdēbātis

(너희는) 불신하고 있었다

diffīdēbant

(그들은) 불신하고 있었다

미래단수 diffīdam

(나는) 불신하겠다

diffīdēs

(너는) 불신하겠다

diffīdet

(그는) 불신하겠다

복수 diffīdēmus

(우리는) 불신하겠다

diffīdētis

(너희는) 불신하겠다

diffīdent

(그들은) 불신하겠다

완료단수 diffīsus sum

(나는) 불신했다

diffīsus es

(너는) 불신했다

diffīsus est

(그는) 불신했다

복수 diffīsī sumus

(우리는) 불신했다

diffīsī estis

(너희는) 불신했다

diffīsī sunt

(그들은) 불신했다

과거완료단수 diffīsus eram

(나는) 불신했었다

diffīsus erās

(너는) 불신했었다

diffīsus erat

(그는) 불신했었다

복수 diffīsī erāmus

(우리는) 불신했었다

diffīsī erātis

(너희는) 불신했었다

diffīsī erant

(그들은) 불신했었다

미래완료단수 diffīsus erō

(나는) 불신했겠다

diffīsus eris

(너는) 불신했겠다

diffīsus erit

(그는) 불신했겠다

복수 diffīsī erimus

(우리는) 불신했겠다

diffīsī eritis

(너희는) 불신했겠다

diffīsī erunt

(그들은) 불신했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffīdam

(나는) 불신하자

diffīdās

(너는) 불신하자

diffīdat

(그는) 불신하자

복수 diffīdāmus

(우리는) 불신하자

diffīdātis

(너희는) 불신하자

diffīdant

(그들은) 불신하자

과거단수 diffīderem

(나는) 불신하고 있었다

diffīderēs

(너는) 불신하고 있었다

diffīderet

(그는) 불신하고 있었다

복수 diffīderēmus

(우리는) 불신하고 있었다

diffīderētis

(너희는) 불신하고 있었다

diffīderent

(그들은) 불신하고 있었다

완료단수 diffīsus sim

(나는) 불신했다

diffīsus sīs

(너는) 불신했다

diffīsus sit

(그는) 불신했다

복수 diffīsī sīmus

(우리는) 불신했다

diffīsī sītis

(너희는) 불신했다

diffīsī sint

(그들은) 불신했다

과거완료단수 diffīsus essem

(나는) 불신했었다

diffīsus essēs

(너는) 불신했었다

diffīsus esset

(그는) 불신했었다

복수 diffīsī essēmus

(우리는) 불신했었다

diffīsī essētis

(너희는) 불신했었다

diffīsī essent

(그들은) 불신했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffīde

(너는) 불신해라

복수 diffīdite

(너희는) 불신해라

미래단수 diffīditō

(네가) 불신하게 해라

diffīditō

(그가) 불신하게 해라

복수 diffīditōte

(너희가) 불신하게 해라

diffīduntō

(그들이) 불신하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 diffīdere

불신함

diffīsus esse

불신했음

diffīsūrus esse

불신하겠음

분사

현재완료미래
능동태 diffīdēns

불신하는

diffīsus

불신한

diffīsūrus

불신할

목적분사

대격탈격
형태 diffīsum

불신하기 위해

diffīsū

불신하기에

예문

  • Neque idcirco copias quamquam erant paucae tironumque, non educebat in aciem quod victoriae suorum diffideret, sed referre arbitrabatur cuiusmodi victoria esset futura; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 31:12)

    (카이사르, 아프리카 전기 31:12)

  • quod alii modestiam, multi, quia diffideret, quidam ut degeneris animi interpretabantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 38 38:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:7)

  • ' commotis qui aderant ultroque spiritus eius mitigantibus, conloquium filii exposcit, ubi nihil pro innocentia, quasi diffideret, nec de beneficiis, quasi exprobraret, disseruit, sed ultionem in delatores et praemia amicis obtinuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 21 21:14)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:14)

  • pecunias et libertates servis et ante dono datas, sed ideo tunc largius quia tenui iam re familiari et instantibus creditoribus testamento diffideret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 55 55:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 55장 55:6)

  • atque hanc quidem ille causam sibi ait non attingendae rei publicae fuisse, quod, cum offendisset populum Atheniensem prope iam desipientem senectute, cumque eum nec persuadendo nec cogendo regi posse vidisset, cum persuaderi posse diffideret, cogi fas esse non arbitraretur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 21:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 21:4)

유의어

  1. 불신하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION