라틴어-한국어 사전 검색

dignātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dignātiō의 단수 탈격형) 존경으로

    형태분석: dignātiōn(어간) + e(어미)

dignātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dignātiō, dignātiōnis

어원: dignor

  1. 존경, 주의, 평판, 평가
  2. 명성, 평판, 위엄, 존엄
  1. respect, esteem, regard
  2. dignity, honour, reputation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dignātiō

존경이

dignātiōnēs

존경들이

속격 dignātiōnis

존경의

dignātiōnum

존경들의

여격 dignātiōnī

존경에게

dignātiōnibus

존경들에게

대격 dignātiōnem

존경을

dignātiōnēs

존경들을

탈격 dignātiōne

존경으로

dignātiōnibus

존경들로

호격 dignātiō

존경아

dignātiōnēs

존경들아

예문

  • aut nihil aut non multum distabit, ac si cum tua dignatione id ageremus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 9:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:5)

  • Unde autem tanta exorta est felicitas litterario labori nostro quo in librorum quorundam conscriptione sudavimus, ut a tua dignatione legerentur, nisi quia dominus, cui subdita est anima mea, consolari voluit curas meas et a timore recreare, quo me in talibus operibus necesse est esse sollicitum, necubi forte indoctior vel incautior quamvis in planissimo campo veritatis offendam? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 12. (A. D. 397 Epist. XXXVII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Sincerissima Caritate Amplectendo Patri Simpliciano Augustinus In Domino salutem 2:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:1)

  • "Nam et maiorem domum dignatione tua feceris et tibi specimen gloriosum arrogans, si contentus Lare parvulo Thesei illius cognominis patris tui virtutes aemulaveris, qui non est aspernatus Hecales anus hospitium tenue" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 21:12)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 21:12)

  • "Quin assidua ista numinum dignatione laetum capesse gaudium, et potius exulta ter futurus quod alii vel semel vix conceditur, teque de isto numero merito praesume semper beatum." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 29:9)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 29:9)

  • consulatum ei adceleraverat Augustus ut Labeonem Antistium isdem artibus praecellentem dignatione eius magistratus antiret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 75 75:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 75장 75:2)

유의어

  1. 존경

  2. 명성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION