살아있는 라틴어 사전

도구

dignātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dignātiō의 단수 여격형) 존경에게
형태분석: dignātiōn(어간) + ī(어미)

dignātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dignātiō, dignātiōnis

어원: dignor

뜻

존경, 주의, 평판, 평가
명성, 평판, 위엄, 존엄

respect, esteem, regard
dignity, honour, reputation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dignātiō 존경이	dignātiōnēs 존경들이
속격	dignātiōnis 존경의	dignātiōnum 존경들의
여격	dignātiōnī 존경에게	dignātiōnibus 존경들에게
대격	dignātiōnem 존경을	dignātiōnēs 존경들을
탈격	dignātiōne 존경으로	dignātiōnibus 존경들로
호격	dignātiō 존경아	dignātiōnēs 존경들아

예문

Benedicitur 1 spiritus sanctus et pater dei omnipotentis, quod tu, pater patrum et episcopus episcoporum et alter saeculi tui Iacobus, de quadam specula caritatis nec de inferiore Hierusalem tota ecclesiae dei nostri membra superinspicis, dignus qui omnes consoleris infirmos quique merito ab omnibus consularis, et quid nunc ego dignum dignationi huic, putris et fetida reatu terra, respondeam? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 1:1)
ut laeteris propter illos et decentiae gratia accipias coronam et dignationem consequaris corrogationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:3)
원로여, 그럴 자격이 있으니 말하여라. 정확한 지식으로 이야기하되 음악을 방해하지는 마라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:3)
aut nihil aut non multum distabit, ac si cum tua dignatione id ageremus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 9:5)
(아우구스티누스, 편지들, 9:5)
Quibus legendis si dignationem adhibueris, etiam sinceram fraternamque severitatem adhibeas quaeso. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 6:10)
(아우구스티누스, 편지들, 6:10)
Unde autem tanta exorta est felicitas litterario labori nostro quo in librorum quorundam conscriptione sudavimus, ut a tua dignatione legerentur, nisi quia dominus, cui subdita est anima mea, consolari voluit curas meas et a timore recreare, quo me in talibus operibus necesse est esse sollicitum, necubi forte indoctior vel incautior quamvis in planissimo campo veritatis offendam? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 12. (A. D. 397 Epist. XXXVII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Sincerissima Caritate Amplectendo Patri Simpliciano Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)