라틴어-한국어 사전 검색

dignātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dignātiō의 복수 여격형) 존경들에게

    형태분석: dignātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (dignātiō의 복수 탈격형) 존경들로

    형태분석: dignātiōn(어간) + ibus(어미)

dignātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dignātiō, dignātiōnis

어원: dignor

  1. 존경, 주의, 평판, 평가
  2. 명성, 평판, 위엄, 존엄
  1. respect, esteem, regard
  2. dignity, honour, reputation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dignātiō

존경이

dignātiōnēs

존경들이

속격 dignātiōnis

존경의

dignātiōnum

존경들의

여격 dignātiōnī

존경에게

dignātiōnibus

존경들에게

대격 dignātiōnem

존경을

dignātiōnēs

존경들을

탈격 dignātiōne

존경으로

dignātiōnibus

존경들로

호격 dignātiō

존경아

dignātiōnēs

존경들아

예문

  • distinctos senatus et equitum census, non quia diversi natura, sed ut locis ordi- nibus dignationibus antistent, ita iis quae ad requiem animi aut salubritatem corporum parentur, nisi forte clarissimo cuique pluris curas, maiora pericula subeunda, delenimentis curarum et periculorum carendum esse. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 33 33:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:10)

  • praestatur hoc aliquando etiam dignationibus, ut libertatis nostrae ratio reddatur, ne quis nos aut petulantes in laedendis eis aut etiam ambitiosos putet. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 68:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 68:1)

  • ut laeteris propter illos et decentiae gratia accipias coronam et dignationem consequaris corrogationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 32 32:3)

    원로여, 그럴 자격이 있으니 말하여라. 정확한 지식으로 이야기하되 음악을 방해하지는 마라. (불가타 성경, 집회서, 32장 32:3)

  • aut nihil aut non multum distabit, ac si cum tua dignatione id ageremus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 9:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 9:5)

  • Quibus legendis si dignationem adhibueris, etiam sinceram fraternamque severitatem adhibeas quaeso. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 6:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:10)

유의어

  1. 존경

  2. 명성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION