라틴어-한국어 사전 검색

dignātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dignātiō의 단수 속격형) 존경의

    형태분석: dignātiōn(어간) + is(어미)

dignātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dignātiō, dignātiōnis

어원: dignor

  1. 존경, 주의, 평판, 평가
  2. 명성, 평판, 위엄, 존엄
  1. respect, esteem, regard
  2. dignity, honour, reputation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dignātiō

존경이

dignātiōnēs

존경들이

속격 dignātiōnis

존경의

dignātiōnum

존경들의

여격 dignātiōnī

존경에게

dignātiōnibus

존경들에게

대격 dignātiōnem

존경을

dignātiōnēs

존경들을

탈격 dignātiōne

존경으로

dignātiōnibus

존경들로

호격 dignātiō

존경아

dignātiōnēs

존경들아

예문

  • excepere Graeci quaesitissimis honoribus, vetera suorum facta dictaque praeferentes quo plus dignationis adulatio haberet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 53 53:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 53장 53:7)

  • is recens praetura, modicus dignationis et quoquo facinore properus clarescere, crimen impudicitiae, adulterum Furnium, veneficia in principem et devotiones obiectabat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 52 52:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:2)

  • per quem si me stilo solitae dignationis impertias, mihi fraternitatique istic sitae pagina tua veluti polo lapsa reputabitur, memor nostri esse dignare, domine papa. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Censorio salutem 2:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 2:3)

  • huius es namque vel erga me dignationis vel erga reliquos auctoritatis, ut si quid fieri voles (voles autem quicquid aequissimum est), non suadere tam debeas quam iubere. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Euphronio salutem 2:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 2:2)

  • Et, ut familiarius loquar, ego sum natura, quae meae dignationis munere, te meae praesentiae compotem feci, meoque sum dignata beare consortio. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 8:119)

    (, 8:119)

유의어

  1. 존경

  2. 명성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION