고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīrus, dīra, dīrum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | dīrus 무서운 (이)가 | dīrī 무서운 (이)들이 | dīra 무서운 (이)가 | dīrae 무서운 (이)들이 | dīrum 무서운 (것)가 | dīra 무서운 (것)들이 |
속격 | dīrī 무서운 (이)의 | dīrōrum 무서운 (이)들의 | dīrae 무서운 (이)의 | dīrārum 무서운 (이)들의 | dīrī 무서운 (것)의 | dīrōrum 무서운 (것)들의 |
여격 | dīrō 무서운 (이)에게 | dīrīs 무서운 (이)들에게 | dīrae 무서운 (이)에게 | dīrīs 무서운 (이)들에게 | dīrō 무서운 (것)에게 | dīrīs 무서운 (것)들에게 |
대격 | dīrum 무서운 (이)를 | dīrōs 무서운 (이)들을 | dīram 무서운 (이)를 | dīrās 무서운 (이)들을 | dīrum 무서운 (것)를 | dīra 무서운 (것)들을 |
탈격 | dīrō 무서운 (이)로 | dīrīs 무서운 (이)들로 | dīrā 무서운 (이)로 | dīrīs 무서운 (이)들로 | dīrō 무서운 (것)로 | dīrīs 무서운 (것)들로 |
호격 | dīre 무서운 (이)야 | dīrī 무서운 (이)들아 | dīra 무서운 (이)야 | dīrae 무서운 (이)들아 | dīrum 무서운 (것)야 | dīra 무서운 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
accurrit Achillēs et dīrum facinus facit. (Oxford Latin Course I, The death of Hector 8:25)
Achilles는 달려가서 끔찍한 짓을 한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 8:25)
Magistratus interim metu periculi proprii, ne de parvis indignationis elementis ad exitium disciplinae civitatisque seditio procederet, partim decuriones deprecari, partim populares compescere, ut rite et more maiorum iudicio reddito et utrimquesecus allegationibus examinatis, civiliter sententia promeretur, nec ad instar barbaricae feritatis vel tyrannicae impotentiae damnaretur aliquis inauditus, et in pace placida tam dirum saeculo proderetur exemplum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 6:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 6:4)
Ad istum modum seniore adorante placuit, et itur confestim magna cum festinatione ad illud sepul- dirum, quo corpus pueri depositum iacebat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 12:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 12:1)
In qua statione lenius recreati, cum ire protinus pergeremus, et incedendi nimietate iam superarer, ut insuetus ingenuus, offendi dirum aspectum, sed fatigato mihi lassitudine gravi levamen impendio tempestivum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 8 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 6:1)
Eusebium super his, cui erat Constantiani thalami cura commissa, alte spirantem et dirum, addixere iudices poenae letali, quem ab ima sorte ad usque iubendum imperatoria paene elatum, ideoque intolerabilem, humanorum spectatrix Adrastia aurem (quod dicitur) vellens, monensque ut castigatius viveret, reluctantem, praecipitem tamquam e rupe quadam egit excelsa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 3 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 12:1)
1. Atrox, trux, and truculentus, (from τρηχύσ, ταράξαι), denote that which has an exterior exciting fear; that which makes an impression of terror on the fancy, and eye, and ear; atrox, indeed, as a property of things, but trux and truculentus as properties of persons; whereas dirus and sævus mean that which is really an object of fear, and threatens danger; dirus, indeed (from δέος), according to its own nature, as a property of things, means dreadful, δεινός; but sævus (from αἶ, heu!) according to the character of the person, as a property of living beings, means blood-thirsty, cruel, αἰνός. Plin. Pan. 53. Atrocissima effigies sævissimi domini. Mela ii. 7. Ionium pelagus . . . atrox, sævum; that is, looking dangerous, and often enough also bringing misfortune. 2. Trux denotes dreadfulness of look, of the voice, and so forth, in the tragic or heroic sense, as a mark of a wild disposition or of a cruel purpose; but truculentus, in the ordinary and comic sense, as a mark of ill-humor or trivial passion; the slave in Plautus is truculentus; the wrathful Achilles is trux. Sometimes, however, truculentior and truculentissimus serve as the comparative and superlative of trux. 3. Trux and truculentus vultus is a terrific, angry look, like τραχύς; torvus, merely a stern, sharp, and wild look, as τορόν, or ταυρηδὸν βλέπειν. Plin. H. N. xi. 54. Contuitu quoque multiformes; truces, torvi, flagrantes. Quintil. vi. 1. 43. (i. 40.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용