고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dispositiōn(어간) + em(어미)
기본형: dispositiō, dispositiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dispositiō 방향이 | dispositiōnēs 방향들이 |
| 속격 | dispositiōnis 방향의 | dispositiōnum 방향들의 |
| 여격 | dispositiōnī 방향에게 | dispositiōnibus 방향들에게 |
| 대격 | dispositiōnem 방향을 | dispositiōnēs 방향들을 |
| 탈격 | dispositiōne 방향으로 | dispositiōnibus 방향들로 |
| 호격 | dispositiō 방향아 | dispositiōnēs 방향들아 |
Constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem David et Gad videntis regis et Nathan prophetae; siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 29 29:25)
그는 또 다윗과 임금의 선견자 가드와 나탄 예언자의 명령에 따라 자바라와 수금과 비파를 든 레위인들을 주님의 집에 배치하였다. 이 명령은 주님께서 예언자들을 통하여 내리신 것이다. (불가타 성경, 역대기 하권, 29장 29:25)
Steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Moysi hominis Dei, sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 30 30:16)
그들은 하느님의 사람 모세의 율법에 따라 법규로 정해진 자리에 섰다. 사제들은 레위인들의 손에서 피를 받아 뿌렸다. (불가타 성경, 역대기 하권, 30장 30:16)
Ipse enim dedit mihi horum, quae sunt, scientiam veram, ut sciam dispositionem orbis terrarum et virtutes elementorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:17)
바로 그분께서 만물에 관한 어김없는 지식을 주셔서 세계의 구조와 기본 요소들의 활동을 알게 해 주셨다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:17)
Est enim haec speciosior sole et super omnem dispositionem stellarum; luci comparata invenitur splendidior: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:29)
지혜는 해보다 아름답고 어떠한 별자리보다 빼어나며 빛과 견주어 보아도 그보다 더 밝음을 알 수 있다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:29)
Quibus rationibus et rebus ad dispositionem firmitates quibusque decoras oporteat fieri picturas, item quas habeant omnes colores in se potestates, ut mihi succurrere potuit, in hoc libro perscripsi. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 14 15:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
