살아있는 라틴어 사전

도구

dispositiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dispositiō의 복수 여격형) 방향들에게
형태분석: dispositiōn(어간) + ibus(어미)
(dispositiō의 복수 탈격형) 방향들로
형태분석: dispositiōn(어간) + ibus(어미)

dispositiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dispositiō, dispositiōnis

어원: dispōnō(배치하다, 정리하다)

뜻

방향, 관리, 경영, 정리, 한쪽

a regular disposition, arrangement; management, direction

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dispositiō 방향이	dispositiōnēs 방향들이
속격	dispositiōnis 방향의	dispositiōnum 방향들의
여격	dispositiōnī 방향에게	dispositiōnibus 방향들에게
대격	dispositiōnem 방향을	dispositiōnēs 방향들을
탈격	dispositiōne 방향으로	dispositiōnibus 방향들로
호격	dispositiō 방향아	dispositiōnēs 방향들아

예문

qui accepistis legem in dispositionibus angelorum et non custodistis ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:53)
여러분은 천사들의 지시에 따라 율법을 받고도 그것을 지키지 않았습니다.” (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:53)
Item theatris vasa aerea, quae in cellis sub gradibus mathematica ratione conlocantur sonitum ex discrimine, quae Graeci ἠχεῖα appellant, ad symphonias musicas sive concentus componuntur divisa in circinatione diatessaron et diapente et disdiapason, uti vox scaenici, sonitu conveniens in dispositionibus tactu cum offenderit, aucta cum incremento clarior et suavior ad spectatorum perveniat aures. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:46)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:46)
haec autem ut explicantur in pseudodipteris aedium dispositionibus! (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:31)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:31)
tertio autem de aedium sacrarum dispositionibus et de earum generum varietate quasque et quot habeant species earumque quae sunt in singulis generibus distributiones. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter preface 1:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:4)
ex eo, uti tignorum dispositionibus triglyphi, ita e cantheriorum proiecturis mutulorum sub coronis ratio est inventa. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 2 3:14)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:14)