고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dispositiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: dispositiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: dispositiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: dispositiō, dispositiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dispositiō 방향이 | dispositiōnēs 방향들이 |
| 속격 | dispositiōnis 방향의 | dispositiōnum 방향들의 |
| 여격 | dispositiōnī 방향에게 | dispositiōnibus 방향들에게 |
| 대격 | dispositiōnem 방향을 | dispositiōnēs 방향들을 |
| 탈격 | dispositiōne 방향으로 | dispositiōnibus 방향들로 |
| 호격 | dispositiō 방향아 | dispositiōnēs 방향들아 |
Et fecit portas eius portas exsurgentes in altitudinem cubitorum septuaginta et in latitudinem earum cubitis quadraginta in exitum virtutis potentium eius et in dispositiones peditum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 1 1:4)
성문들은 자기의 부대들이 한꺼번에 나가고 보병들이 거기에서 정렬할 수 있도록, 높이가 일흔 페키스고 너비가 마흔 페키스가 되게 만들었다. (불가타 성경, 유딧기, 1장 1:4)
Audiat sapiens et addet doctrinam, et intellegens dispositiones possidebit: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:5)
지혜로운 이는 이것을 들어 견문을 더하고 슬기로운 이는 지도력을 얻으라. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:5)
Ubi non adsunt dispositiones, populus corruet; salus autem, ubi multa consilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:14)
지도력이 없으면 백성이 쓰러지고 조언자가 많으면 안전하다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:14)
anni cursus et stellarum dispositiones, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:19)
해가 바뀌는 것과 별자리 (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:19)
et via ante faciem earum iuxta similitudinem exedrarum, quae erant in via aquilonis; secundum longitudinem earum et latitudinem earum, sic et omnes exitus earum et dispositiones et ostia earum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 42 42:11)
그 방들 앞에는 북쪽에 있는 방들과 같은 식으로 길이 나 있었는데, 그 길이도 같고 너비도 같았으며, 나가는 곳도 그것들의 구조도 들어가는 곳도 마찬가지였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 42장 42:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
