라틴어-한국어 사전 검색

dispositiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dispositiō의 단수 여격형) 방향에게

    형태분석: dispositiōn(어간) + ī(어미)

dispositiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dispositiō, dispositiōnis

어원: dispōnō(배치하다, 정리하다)

  1. 방향, 관리, 경영, 정리, 한쪽
  1. a regular disposition, arrangement; management, direction

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dispositiō

방향이

dispositiōnēs

방향들이

속격 dispositiōnis

방향의

dispositiōnum

방향들의

여격 dispositiōnī

방향에게

dispositiōnibus

방향들에게

대격 dispositiōnem

방향을

dispositiōnēs

방향들을

탈격 dispositiōne

방향으로

dispositiōnibus

방향들로

호격 dispositiō

방향아

dispositiōnēs

방향들아

예문

  • longitudo autem dividatur bipertito, et quae pars erit interior, cellarum spatiis designetur, quae erit proxima fronti, columnarum dispositioni relinquatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 7 8:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:2)

  • Statimque ne turbandae dispositioni consultae, tempus saltem breve concederetur, pro actuariis obsecravere Petulantes et Celtae, recturi quas placuisset provincias, mitterentur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 9:1)

  • quanquam enim opus est naturali quadam mobilitate animi ut, dum proxima dicimus, struere ulteriora possimus semperque nostram vocem provisa et formata cogitatio excipiat, vix tamen aut natura aut ratio in tam multiplex officium diducere animum queat, ut inventioni, dispositioni, , rerum verborumque, tum iis, quae dicit, quae subiuncturus est, quae ultra spectanda sunt, adhibita vocis, pronuntiationis, gestus observatione, una sufficiat. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 241:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 241:3)

  • quapropter totus hic liber serviat dispositioni, quae quidem, si certa aliqua via tradi in omnes materias ullo modo posset, non tam paucis contigisset. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 4:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 4:3)

  • est et circa hoc quaestio, quod in ordine partium quidam inventioni, quidam dispositioni subiunxerunt; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 41:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 41:1)

유의어

  1. 방향

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION