살아있는 라틴어 사전

도구

edācēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(edāx의 남성 복수 주격형) 식욕이 왕성한 (이)들이
형태분석: edāc(어간) + ēs(어미)
(edāx의 남성 복수 대격형) 식욕이 왕성한 (이)들을
형태분석: edāc(어간) + ēs(어미)
(edāx의 남성 복수 호격형) 식욕이 왕성한 (이)들아
형태분석: edāc(어간) + ēs(어미)

edāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: edāx, edācis

어원: ED-

뜻

식욕이 왕성한, 탐욕스런, 욕심 많은, 소비하는
파괴적인, 유해한

greedy, gluttonous, rapacious, voracious, consuming, devourer.
destructive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	edāx 식욕이 왕성한 (이)가	edācēs 식욕이 왕성한 (이)들이	edāx 식욕이 왕성한 (것)가	edācia 식욕이 왕성한 (것)들이
속격	edācis 식욕이 왕성한 (이)의	edācium 식욕이 왕성한 (이)들의	edācis 식욕이 왕성한 (것)의	edācium 식욕이 왕성한 (것)들의
여격	edācī 식욕이 왕성한 (이)에게	edācibus 식욕이 왕성한 (이)들에게	edācī 식욕이 왕성한 (것)에게	edācibus 식욕이 왕성한 (것)들에게
대격	edācem 식욕이 왕성한 (이)를	edācēs 식욕이 왕성한 (이)들을	edāx 식욕이 왕성한 (것)를	edācia 식욕이 왕성한 (것)들을
탈격	edācī 식욕이 왕성한 (이)로	edācibus 식욕이 왕성한 (이)들로	edācī 식욕이 왕성한 (것)로	edācibus 식욕이 왕성한 (것)들로
호격	edāx 식욕이 왕성한 (이)야	edācēs 식욕이 왕성한 (이)들아	edāx 식욕이 왕성한 (것)야	edācia 식욕이 왕성한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	edāx 식욕이 왕성한 (이)가	edācior 더 식욕이 왕성한 (이)가	edācissimus 가장 식욕이 왕성한 (이)가
부사	edāciter 식욕이 왕성하게	edācius 더 식욕이 왕성하게	edācissimē 가장 식욕이 왕성하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

qui sunt verentes plagarum et acclamationum, sed fiducia virium nec auditu nec visu pavidi, nec ad ingredienda flumina aut pontes formidolosi, multi cibi edaces, verum in eo conficiendo lenti. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 14:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 14:2)
"Pullos edaces habuit et Paulus, apud Cannas tamen cum maiore reipublicae parte prostratus est." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 26 1:6)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 26장 1:6)
sic animas caeli de fontibus unicoloras infundit natura solo, sed suavibus istic devinctae inlecebris retinentur, et aethera paucae conscendunt reduces, multas viscosus inescat pastus et ad superas percurrere non sinit auras, praescius inde Pater liventia Tartara plumbo incendit liquido piceasque bitumine fossas infernalis aquae furvo subfodit Averno, et Phlegethonteo sub gurgite sanxit edaces perpetuis scelerum poenis inolescere vermes, norat enim flatu ex proprio vegetamen inesse corporibus nostris animamque ex ore perenni formatam non posse mori, non posse vicissim pollutam vitiis rursum ad convexa reverti mersandam penitus puteo ferventis abyssi, vermibus et flammis et discruciatibus aevum inmortale dedit, senio ne poena periret non pereunte anima, carpunt tormenta foventque materiam sine fine datam, mors deserit ipsa aeternos gemitus et flentes vivere cogit. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:218)
(프루덴티우스, , 2:218)
nec eo minus et leno periurus et amator feruidus et seruulus callidus et amica illudens et uxor inhibens et mater indulgens et patruus obiurgator et sodalis opitulator et miles proeliator, sed et parasiti edaces et parentes tenaces et meretrices procaces. (Apuleius, Florida 16:10)
(아풀레이우스, 플로리다 16:10)
Aspice, Plautus quo pacto partis tutetur amantis ephebi,ut patris attenti, lenonis ut insidiosi,quantus sit Dossennus edacibus in parasitis,quam non adstricto percurrat pulpita socco; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:74)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:74)

유의어

파괴적인
- dēlētrix (파괴적인, 유해한)
- dēstructīvus (파괴적인, 유해한)
- exitiābilis (파괴적인, 유해한)
- exitiālis (파괴적인, 유해한)
- mortifer (파괴적인, 유해한)
- populābilis (destructible)
- peremptōrius (치명적인, 유해한, 파괴적인)