살아있는 라틴어 사전

도구

effūsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(effūsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 광대한 (이)야
형태분석: effūs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

effūsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(effūsus의 부사 최상급형) 가장 광대하게
형태분석: effūs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

effūsus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effūsus, effūsa, effūsum

뜻

광대한, 방대한, 넓은
흐트러진, 헝클어진 (머리카락 등이)
무질서한, 혼란한, 난잡한

vast, sprawling
dishevelled (of hair)
disorderly

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	effūsissimus 가장 광대한 (이)가	effūsissimī 가장 광대한 (이)들이	effūsissima 가장 광대한 (이)가	effūsissimae 가장 광대한 (이)들이	effūsissimum 가장 광대한 (것)가	effūsissima 가장 광대한 (것)들이
속격	effūsissimī 가장 광대한 (이)의	effūsissimōrum 가장 광대한 (이)들의	effūsissimae 가장 광대한 (이)의	effūsissimārum 가장 광대한 (이)들의	effūsissimī 가장 광대한 (것)의	effūsissimōrum 가장 광대한 (것)들의
여격	effūsissimō 가장 광대한 (이)에게	effūsissimīs 가장 광대한 (이)들에게	effūsissimae 가장 광대한 (이)에게	effūsissimīs 가장 광대한 (이)들에게	effūsissimō 가장 광대한 (것)에게	effūsissimīs 가장 광대한 (것)들에게
대격	effūsissimum 가장 광대한 (이)를	effūsissimōs 가장 광대한 (이)들을	effūsissimam 가장 광대한 (이)를	effūsissimās 가장 광대한 (이)들을	effūsissimum 가장 광대한 (것)를	effūsissima 가장 광대한 (것)들을
탈격	effūsissimō 가장 광대한 (이)로	effūsissimīs 가장 광대한 (이)들로	effūsissimā 가장 광대한 (이)로	effūsissimīs 가장 광대한 (이)들로	effūsissimō 가장 광대한 (것)로	effūsissimīs 가장 광대한 (것)들로
호격	effūsissime 가장 광대한 (이)야	effūsissimī 가장 광대한 (이)들아	effūsissima 가장 광대한 (이)야	effūsissimae 가장 광대한 (이)들아	effūsissimum 가장 광대한 (것)야	effūsissima 가장 광대한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	effūsus 광대한 (이)가	effūsior 더 광대한 (이)가	effūsissimus 가장 광대한 (이)가
부사	effūsē 광대하게	effūsius 더 광대하게	effūsissimē 가장 광대하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cum sis omnium officiorum observantissimus, cumque omnes quos probas effusissime diligas. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 30 1:3)
(소 플리니우스, 편지들, 7권, 1:3)
Oblivisci quidem suorum ac memoriam cum corporibus efferre et effusissime flere, meminisse parcissime, - inhumani animi est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 99 24:1)
(세네카, , , 24:1)
quos Murenas cognominatos, quod hoc pisce effusissime delectati sint, satis constat. (Macrobii Saturnalia, Liber III, XV. 1:2)
(, , 1:2)
totum vitulum efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent; incendetque eum super lignorum struem igne: in loco effusorum cinerum cremabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:12)
곧 그 황소의 나머지는 모두 진영 밖 깨끗한 곳에 있는, 재를 쌓아 두는 정결한 곳으로 내다가 장작불 위에 올려놓고 태운다. 그것은 재를 쌓아 두는 곳에서 태워야 한다.’ (불가타 성경, 레위기, 4장 4:12)
tangetque extremum auriculae dextrae illius, qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri super locum sanguinis, qui effusus est pro delicto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:28)
그러고는 손바닥에 있는 기름을, 정결하게 되려는 이의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지, 곧 보상 제물의 피를 바른 바로 그 자리에 덧바른다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:28)