라틴어-한국어 사전 검색

effūsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (effūsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 광대한 (것)가

    형태분석: effūs(어간) + ius(급 접사)

  • (effūsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 광대한 (것)를

    형태분석: effūs(어간) + ius(급 접사)

  • (effūsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 광대한 (것)야

    형태분석: effūs(어간) + ius(급 접사)

  • (effūsus의 부사 비교급형) 더 광대하게

    형태분석: effūs(어간) + ius(급 접사)

effūsus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effūsus, effūsa, effūsum

  1. 광대한, 방대한, 넓은
  2. 흐트러진, 헝클어진 (머리카락 등이)
  3. 무질서한, 혼란한, 난잡한
  1. vast, sprawling
  2. dishevelled (of hair)
  3. disorderly

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 effūsior

더 광대한 (이)가

effūsiōrēs

더 광대한 (이)들이

effūsius

더 광대한 (것)가

effūsiōra

더 광대한 (것)들이

속격 effūsiōris

더 광대한 (이)의

effūsiōrum

더 광대한 (이)들의

effūsiōris

더 광대한 (것)의

effūsiōrum

더 광대한 (것)들의

여격 effūsiōrī

더 광대한 (이)에게

effūsiōribus

더 광대한 (이)들에게

effūsiōrī

더 광대한 (것)에게

effūsiōribus

더 광대한 (것)들에게

대격 effūsiōrem

더 광대한 (이)를

effūsiōrēs

더 광대한 (이)들을

effūsius

더 광대한 (것)를

effūsiōra

더 광대한 (것)들을

탈격 effūsiōre

더 광대한 (이)로

effūsiōribus

더 광대한 (이)들로

effūsiōre

더 광대한 (것)로

effūsiōribus

더 광대한 (것)들로

호격 effūsior

더 광대한 (이)야

effūsiōrēs

더 광대한 (이)들아

effūsius

더 광대한 (것)야

effūsiōra

더 광대한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 effūsus

광대한 (이)가

effūsior

더 광대한 (이)가

effūsissimus

가장 광대한 (이)가

부사 effūsē

광대하게

effūsius

더 광대하게

effūsissimē

가장 광대하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Inter haec unus ex illis bacchatur effusius ac de imis praecordiis anhelitus crebros referens, velut numinis divino spiritu repletus, simulabat sauciam vecordiam, prorsus quasi deum praesentia soleant homines non sui fieri me liores sed debiles effici vel aegroti. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:5)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 15:5)

  • Namque fatendum est, pleramque eorum partem vitiorum omnium seminarium effusius aluisse, ita ut rem publicam infecerint cupiditatibus pravis, plusque exemplis, quam peccandi licentia, laederent multos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:2)

  • Ita civitate incensa, et obtruncatis pluribus, qui pacis more palabantur effusius, incensisque locis finitimis et vastatis, onusti praeda hostes ad sua remearunt innoxii, Mareade vivo exusto, qui eos ad suorum interitum civium duxerat inconsulte. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 3:2)

  • Effusius plerique soluti in venerem, aegreque contenti multitudine pelicum, puerilium stuprorum expertes, pro opibus quisque adsciscens matrimonia plura vel pauca. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 76:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 76:1)

  • Et fervente certaminum mole, clipeorum sonitus et virorum, armorumque lugubre sibilantium fragor, nihil perpetiens iam remissum, campos cruore et corporum strage contexit, effusius cadentibus Persis, quibus saepe languidis in conflictu, artius pes pede collatus, graviter obsistebat, pugnare fortiter eminus consuetis, et si inclinatas suorum copias senserint, cedendo in modum imbrium pone versus directis sagittis, hostes a persequendi fiducia deterrere. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 1 18:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 18:1)

유의어

  1. 무질서한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0100%

SEARCH

MENU NAVIGATION