라틴어-한국어 사전 검색

ēmendātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēmendātiō의 단수 주격형) 지움이

    형태분석: ēmendātiō(어간)

  • (ēmendātiō의 단수 호격형) 지움아

    형태분석: ēmendātiō(어간)

ēmendātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēmendātiō, ēmendātiōnis

어원: ēmendō(고치다, 개선하다)

  1. 지움, 교정
  2. 개정
  3. 가공, 향상
  1. correction
  2. amendment
  3. improvement
  4. amends

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ēmendātiō

지움이

ēmendātiōnēs

지움들이

속격 ēmendātiōnis

지움의

ēmendātiōnum

지움들의

여격 ēmendātiōnī

지움에게

ēmendātiōnibus

지움들에게

대격 ēmendātiōnem

지움을

ēmendātiōnēs

지움들을

탈격 ēmendātiōne

지움으로

ēmendātiōnibus

지움들로

호격 ēmendātiō

지움아

ēmendātiōnēs

지움들아

예문

  • Emendatio manifesta est si vexatus hic locus conferatur cum Hippocratis textu quem Celsus fere ad verbum ex sermone graeco in latinum transtulit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:123)

    (켈수스, , 3:123)

  • Emendatio manifesta omnes fugit editores, quod sciam: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:244)

    (켈수스, , 3:244)

  • ad purgandum). Emendatio, me judice, minime apta; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:709)

    (켈수스, , 3:709)

  • in tanta animantium varietate homini ut soli cupiditas ingeneraretur cognitionis et scientiae quod si liceret ut iis qui in itinere deerravissent sic vitam deviam secutos corrigere errorem paenitendo, facilior esset emendatio temeritatis digladiari autem semper, depugnare in facinorosis et audacibus quis non cum miserrimum turn etiam stultissimum dixerit? (M. Tullius Cicero, Academica, PROOEMIUM 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 3:1)

  • haec videlicet est correctio philosophiae veteris et emendatio, quae omnino aditum habere nullum potest in urbem, in forum, in curiam. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 30:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 30:4)

유의어

  1. 지움

  2. 개정

  3. amends

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION