라틴어-한국어 사전 검색

ēmendātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēmendātiō의 단수 대격형) 지움을

    형태분석: ēmendātiōn(어간) + em(어미)

ēmendātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēmendātiō, ēmendātiōnis

어원: ēmendō(고치다, 개선하다)

  1. 지움, 교정
  2. 개정
  3. 가공, 향상
  1. correction
  2. amendment
  3. improvement
  4. amends

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ēmendātiō

지움이

ēmendātiōnēs

지움들이

속격 ēmendātiōnis

지움의

ēmendātiōnum

지움들의

여격 ēmendātiōnī

지움에게

ēmendātiōnibus

지움들에게

대격 ēmendātiōnem

지움을

ēmendātiōnēs

지움들을

탈격 ēmendātiōne

지움으로

ēmendātiōnibus

지움들로

호격 ēmendātiō

지움아

ēmendātiōnēs

지움들아

예문

  • Emendationem Targae sequi placuit, quamvis non sit certa. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1759)

    (켈수스, , 3:1759)

  • 7028 qui, licet sit in ceteris mendosus, emendationem Targae confirmat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1967)

    (켈수스, , 3:1967)

  • et Morgagnio, qui me judice optimam praebuit emendationem; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1973)

    (켈수스, , 3:1973)

  • nam alia neglecta possunt habere emendationem, tem- pestas adveniens, nisi ante provideris, universa subvertit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 338 292:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 292:5)

  • 263,18 recte ei offensioni fuit Latina, sed cum emendationem Litana non invenisset, nescio qua doctrina ductus hirpini interpolavit; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:267)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:267)

유의어

  1. 지움

  2. 개정

  3. amends

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION