고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēmolumentum, ēmolumentī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ēmolumentum 노력이 | ēmolumenta 노력들이 |
| 속격 | ēmolumentī 노력의 | ēmolumentōrum 노력들의 |
| 여격 | ēmolumentō 노력에게 | ēmolumentīs 노력들에게 |
| 대격 | ēmolumentum 노력을 | ēmolumenta 노력들을 |
| 탈격 | ēmolumentō 노력으로 | ēmolumentīs 노력들로 |
| 호격 | ēmolumentum 노력아 | ēmolumenta 노력들아 |
Melius est duos esse simul quam unum: habent enim emolumentum in labore suo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 4 4:9)
혼자보다는 둘이 나으니 자신들의 노고에 대하여 좋은 보상을 받기 때문이다. (불가타 성경, 코헬렛, 4장 4:9)
et dicitis: "Quid locuti sumus contra te?". Dicitis: "Vanum est servire Deo; et, quod emolumentum, quia custodivimus praecepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Malachiae, 3 3:14)
(불가타 성경, 말라키서, 3장 3:14)
Et enim nullum ex iis emolumentum ad orationis contextum constituendum petere licet, quum solis literarum ductibus et paginarum proportionibus eleganter componendis operam dederint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:133)
(켈수스, , 1:133)
quippe hoc emolumentum canticis accipimus, praesagium et diuinationem, nec modo uulgi opinione, uerum etiam doctorum uirorum auctoritate hoc miraculum de pueris confirmatur. (Apuleius, Apologia 40:7)
(아풀레이우스, 변명 40:7)
dudum enim, cum haec agitarentur et illi incantatam mulierem dicerent, medicus qui adfuerat abnueret, quaesisti tu nimis quam prudenter, quod mihi emolumentum fuerit incantandi. (Apuleius, Apologia 46:7)
(아풀레이우스, 변명 46:7)
Lucrum and emolumentum denote gain, in any condition of life; lucrum (from lucar, locare,) gain deserved and earned by one’s self, in opp. to damnum; Cic. Fin. v. 30, etc.; like κέρδος; emolumentum (from molere) gain falling to one’s share without any exertion of one’s own, in opp. to detrimentum; Cic. Fin. i. 16, like ὠφέλημα; whereas quæstus and compendium denote gain in the course of trade; quæstus, rather the steadily continued gains of a regular occupation, earnings, in opp. to sumptus; Cic. Parad. vi. 3. Hor. Sat. i. 2. 19, like χρηματισμός; compendium, more a single gain of considerable amount, in opp. to dispendium. (v. 257.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
