뜻

1. 노력, 수고, 고생
2. 이익, 이득, 수익

1. effort, exertion, labour
2. advantage, benefit, gain, profit

예문

• Alii existimaverunt incommoda prius quae metuenda essent, si res gesta aliter foret quam imperatum est, cum emolumento spei pensitanda esse et, si ea leviora minoraque, utilitas autem contra gravior et amplior spe quantum potest firma ostenderetur, tum posse adversum mandata fieri censuerunt, ne oblata divinitus rei bene gerendae occasio amitteretur; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XIII 6:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

• quodque esse eam sine ullo sensus emolumento docuerit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XIII 1:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)

• Socero igitur generoque suffragantibus ex omni prouinciarum copia Gallias potissimum elegit, cuius emolumento et oportunitate idonea sit materia triumphorum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 22 1:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 22장 1:1)

• Praemia nunc alia atque alia emolumento notemus sacramentorum. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XVI 4:12)

  (유베날리스, 풍자, 5권, 4:12)

• in quo enim maxime consuevit iactare vestra se oratio, tua praesertim, qui studiose antiqua persequeris, claris et fortibus viris commemorandis eorumque factis non emolumento aliquo, sed ipsius honestatis decore laudandis, id totum evertitur eo delectu rerum, quem modo dixi, constituto, ut aut voluptates omittantur maiorum voluptatum adipiscendarum causa aut dolores suscipiantur maiorum dolorum effugiendorum gratia. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 46:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 46:2)

유의어 사전

Lucrum and emolumentum denote gain, in any condition of life; lucrum (from lucar, locare,) gain deserved and earned by one’s self, in opp. to damnum; Cic. Fin. v. 30, etc.; like κέρδος; emolumentum (from molere) gain falling to one’s share without any exertion of one’s own, in opp. to detrimentum; Cic. Fin. i. 16, like ὠφέλημα; whereas quæstus and compendium denote gain in the course of trade; quæstus, rather the steadily continued gains of a regular occupation, earnings, in opp. to sumptus; Cic. Parad. vi. 3. Hor. Sat. i. 2. 19, like χρηματισμός; compendium, more a single gain of considerable amount, in opp. to dispendium. (v. 257.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein