도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

exsilīre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsiliō의 현재 능동태 부정사형 ) 튀어나감

    형태분석: exsil(어간) + ī(어간모음) + re(인칭어미)

  • (exsiliō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 튀어나가여진다

    형태분석: exsil(어간) + i(어간모음) + re(인칭어미)

  • (exsiliō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 튀어나가여져라

    형태분석: exsil(어간) + ī(어간모음) + re(인칭어미)

exsiliō

4변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsiliō, exsilīre, exsiluī, exsilitum

어원: ex(~밖으로) + saliō(뛰다, 도약하다)

뜻

  1. 튀어나가다, 튀어나오다, 갑자기 나타나다
  1. I spring, bound or leap out, up or forth

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsiliō

(나는) 튀어나간다

 exsilīs

(너는) 튀어나간다

 exsilit

(그는) 튀어나간다
복수 exsilīmus

(우리는) 튀어나간다

 exsilītis

(너희는) 튀어나간다

 exsiliunt

(그들은) 튀어나간다
과거단수 exsiliēbam

(나는) 튀어나가고 있었다

 exsiliēbās

(너는) 튀어나가고 있었다

 exsiliēbat

(그는) 튀어나가고 있었다
복수 exsiliēbāmus

(우리는) 튀어나가고 있었다

 exsiliēbātis

(너희는) 튀어나가고 있었다

 exsiliēbant

(그들은) 튀어나가고 있었다
미래단수 exsiliam

(나는) 튀어나가겠다

 exsiliēs

(너는) 튀어나가겠다

 exsiliet

(그는) 튀어나가겠다
복수 exsiliēmus

(우리는) 튀어나가겠다

 exsiliētis

(너희는) 튀어나가겠다

 exsilient

(그들은) 튀어나가겠다
완료단수 exsiluī

(나는) 튀어나갔다

 exsiluistī

(너는) 튀어나갔다

 exsiluit

(그는) 튀어나갔다
복수 exsiluimus

(우리는) 튀어나갔다

 exsiluistis

(너희는) 튀어나갔다

 exsiluērunt, exsiluēre

(그들은) 튀어나갔다
과거완료단수 exsilueram

(나는) 튀어나갔었다

 exsiluerās

(너는) 튀어나갔었다

 exsiluerat

(그는) 튀어나갔었다
복수 exsiluerāmus

(우리는) 튀어나갔었다

 exsiluerātis

(너희는) 튀어나갔었다

 exsiluerant

(그들은) 튀어나갔었다
미래완료단수 exsiluerō

(나는) 튀어나갔겠다

 exsilueris

(너는) 튀어나갔겠다

 exsiluerit

(그는) 튀어나갔겠다
복수 exsiluerimus

(우리는) 튀어나갔겠다

 exsilueritis

(너희는) 튀어나갔겠다

 exsiluerint

(그들은) 튀어나갔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsilior

(나는) 튀어나가여진다

 exsilīris, exsilīre

(너는) 튀어나가여진다

 exsilītur

(그는) 튀어나가여진다
복수 exsilīmur

(우리는) 튀어나가여진다

 exsilīminī

(너희는) 튀어나가여진다

 exsiliuntur

(그들은) 튀어나가여진다
과거단수 exsiliēbar

(나는) 튀어나가여지고 있었다

 exsiliēbāris, exsiliēbāre

(너는) 튀어나가여지고 있었다

 exsiliēbātur

(그는) 튀어나가여지고 있었다
복수 exsiliēbāmur

(우리는) 튀어나가여지고 있었다

 exsiliēbāminī

(너희는) 튀어나가여지고 있었다

 exsiliēbantur

(그들은) 튀어나가여지고 있었다
미래단수 exsiliar

(나는) 튀어나가여지겠다

 exsiliēris, exsiliēre

(너는) 튀어나가여지겠다

 exsiliētur

(그는) 튀어나가여지겠다
복수 exsiliēmur

(우리는) 튀어나가여지겠다

 exsiliēminī

(너희는) 튀어나가여지겠다

 exsilientur

(그들은) 튀어나가여지겠다
완료단수 exsilitus sum

(나는) 튀어나가여졌다

 exsilitus es

(너는) 튀어나가여졌다

 exsilitus est

(그는) 튀어나가여졌다
복수 exsilitī sumus

(우리는) 튀어나가여졌다

 exsilitī estis

(너희는) 튀어나가여졌다

 exsilitī sunt

(그들은) 튀어나가여졌다
과거완료단수 exsilitus eram

(나는) 튀어나가여졌었다

 exsilitus erās

(너는) 튀어나가여졌었다

 exsilitus erat

(그는) 튀어나가여졌었다
복수 exsilitī erāmus

(우리는) 튀어나가여졌었다

 exsilitī erātis

(너희는) 튀어나가여졌었다

 exsilitī erant

(그들은) 튀어나가여졌었다
미래완료단수 exsilitus erō

(나는) 튀어나가여졌겠다

 exsilitus eris

(너는) 튀어나가여졌겠다

 exsilitus erit

(그는) 튀어나가여졌겠다
복수 exsilitī erimus

(우리는) 튀어나가여졌겠다

 exsilitī eritis

(너희는) 튀어나가여졌겠다

 exsilitī erunt

(그들은) 튀어나가여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsiliam

(나는) 튀어나가자

 exsiliās

(너는) 튀어나가자

 exsiliat

(그는) 튀어나가자
복수 exsiliāmus

(우리는) 튀어나가자

 exsiliātis

(너희는) 튀어나가자

 exsiliant

(그들은) 튀어나가자
과거단수 exsilīrem

(나는) 튀어나가고 있었다

 exsilīrēs

(너는) 튀어나가고 있었다

 exsilīret

(그는) 튀어나가고 있었다
복수 exsilīrēmus

(우리는) 튀어나가고 있었다

 exsilīrētis

(너희는) 튀어나가고 있었다

 exsilīrent

(그들은) 튀어나가고 있었다
완료단수 exsiluerim

(나는) 튀어나갔다

 exsiluerīs

(너는) 튀어나갔다

 exsiluerit

(그는) 튀어나갔다
복수 exsiluerīmus

(우리는) 튀어나갔다

 exsiluerītis

(너희는) 튀어나갔다

 exsiluerint

(그들은) 튀어나갔다
과거완료단수 exsiluissem

(나는) 튀어나갔었다

 exsiluissēs

(너는) 튀어나갔었다

 exsiluisset

(그는) 튀어나갔었다
복수 exsiluissēmus

(우리는) 튀어나갔었다

 exsiluissētis

(너희는) 튀어나갔었다

 exsiluissent

(그들은) 튀어나갔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsiliar

(나는) 튀어나가여지자

 exsiliāris, exsiliāre

(너는) 튀어나가여지자

 exsiliātur

(그는) 튀어나가여지자
복수 exsiliāmur

(우리는) 튀어나가여지자

 exsiliāminī

(너희는) 튀어나가여지자

 exsiliantur

(그들은) 튀어나가여지자
과거단수 exsilīrer

(나는) 튀어나가여지고 있었다

 exsilīrēris, exsilīrēre

(너는) 튀어나가여지고 있었다

 exsilīrētur

(그는) 튀어나가여지고 있었다
복수 exsilīrēmur

(우리는) 튀어나가여지고 있었다

 exsilīrēminī

(너희는) 튀어나가여지고 있었다

 exsilīrentur

(그들은) 튀어나가여지고 있었다
완료단수 exsilitus sim

(나는) 튀어나가여졌다

 exsilitus sīs

(너는) 튀어나가여졌다

 exsilitus sit

(그는) 튀어나가여졌다
복수 exsilitī sīmus

(우리는) 튀어나가여졌다

 exsilitī sītis

(너희는) 튀어나가여졌다

 exsilitī sint

(그들은) 튀어나가여졌다
과거완료단수 exsilitus essem

(나는) 튀어나가여졌었다

 exsilitus essēs

(너는) 튀어나가여졌었다

 exsilitus esset

(그는) 튀어나가여졌었다
복수 exsilitī essēmus

(우리는) 튀어나가여졌었다

 exsilitī essētis

(너희는) 튀어나가여졌었다

 exsilitī essent

(그들은) 튀어나가여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsilī

(너는) 튀어나가라
복수 exsilīte

(너희는) 튀어나가라
미래단수 exsilītō

(네가) 튀어나가게 해라

 exsilītō

(그가) 튀어나가게 해라
복수 exsilītōte

(너희가) 튀어나가게 해라

 exsiliuntō

(그들이) 튀어나가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsilīre

(너는) 튀어나가여져라
복수 exsilīminī

(너희는) 튀어나가여져라
미래단수 exsilītor

(네가) 튀어나가여지게 해라

 exsilītor

(그가) 튀어나가여지게 해라
복수 exsiliuntor

(그들이) 튀어나가여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 exsilīre

튀어나감

 exsiluisse

튀어나갔음

 exsilitūrus esse

튀어나가겠음
수동태 exsilīrī

튀어나가여짐

 exsilitus esse

튀어나가여졌음

 exsilitum īrī

튀어나가여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 exsiliēns

튀어나가는

 exsilitūrus

튀어나갈
수동태 exsilitus

튀어나가여진

 exsiliendus

튀어나가여질

목적분사

대격탈격
형태 exsilitum

튀어나가기 위해

 exsilitū

튀어나가기에

예문

  • Accepto tali sermone cogitabam subito velut lymphaticus exsilire, ut me ferocitate cernens exasperatum emptionem desineret. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 13:14)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 13:14)

  • His temporibus Isauri diu quieti post gesta quae superior continet textus, temptatumque Seleuciae civitatis obsidium, paulatim reviviscentes, ut solent verno tempore foveis exsilire serpentes, saltibus degressi scrupulosis et inviis, confertique in cuneos densos per furta et latrocinia finitimos afflictabant, praetenturas militum (ut montani) fallentes, perque rupis et dumeta ex usu facile discurrentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 13 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 1:1)

  • Cumque apponerentur exquisitae cuppediae, et aedes amplae nervorum et articulate flatilique sonitu resultarent, iam vino incalescente ipso convivii domino, per simulationem naturalis cuiusdam urgentis egresso, gladium destrictum intentans, torvo lumine ferociens quidam immittitur barbarus asper, ex his quos scurras appellant, confossurus iuvenem, ne exsilire posset etiam tum praepeditum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 20:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 20:1)

  • Denique Rebecca cum duas naturas humani ingenii parturiret, unam mali, alteram boni, easque exsilire intra uterum sentiret suum (Esau enim typus erat malitiae, Jacob figuram bonitatis gerebat), mirata quidnam illud esset quod discordiam quamdam concepti cerneret fetus, consuluit Deum, ut passionem proderet, medelam daret. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput I 5:12)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 1장 5:12)

  • Sed ubi mens justi viri sobria atque integra a corruptione diluvii, divinae cognitionis inflammata desiderio exsilire atque evolare voluit in superiora, detexit omnia quae erant impedimento, et speciem voluptatis, quae quodam operimento caeteras tegebat partes corporis redoperuit ac retexit; (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XX 3:9)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 20장 3:9)

유의어

  1. 튀어나가다

    • prōsiliō (뛰어오르다, 도약하다, 달려들다)
    • coorior (앞으로 튀어나오다)
    • saliō (뛰다, 도약하다, 튀다)
    • assiliō (도약하다, 뛰어오르다, 달려들다)
    • subsiliō (솟구치다, 뛰어오르다)
    • nāscor (자라다, 성장하다, )

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION