라틴어-한국어 사전 검색

familiāritas

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (familiāritas의 단수 주격형) 친밀이

    형태분석: familiāritas(어간)

  • (familiāritas의 단수 호격형) 친밀아

    형태분석: familiāritas(어간)

familiāritas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: familiāritas, familiāritātis

어원: familiāris(하인, 종)

  1. 친밀, 친교
  2. 친한 우정
  3. 친밀함, 잘 알고 있음
  1. intimacy
  2. close friendship
  3. familiarity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 familiāritas

친밀이

familiāritātēs

친밀들이

속격 familiāritātis

친밀의

familiāritātum

친밀들의

여격 familiāritātī

친밀에게

familiāritātibus

친밀들에게

대격 familiāritātem

친밀을

familiāritātēs

친밀들을

탈격 familiāritāte

친밀로

familiāritātibus

친밀들로

호격 familiāritas

친밀아

familiāritātēs

친밀들아

예문

  • His adulescentibus erat cum quodam paupere modicae casulae domino vetus familiaritas: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 32:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 32:3)

  • non nihil a me in communibus studiis adiuuantur, augetur oppido familiaritas. (Apuleius, Apologia 71:2)

    (아풀레이우스, 변명 71:2)

  • lectio adsiduitatem, adsiduitas familiaritatem, familiaritas fiduciam fecerat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Asellam 2:10)

    (히에로니무스, 편지들, 2:10)

  • Non, ut in plerisque accidere solet, adsiduitas familiaritatem, familiaritas contemptum illius fecerat, sed ita eum colebat, quasi parentem, ita admirabatur, quasi cotidie novum cerneret. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 10:11)

    (히에로니무스, 편지들, 10:11)

  • Cum A. Caecina tanta mihi familiaritas consuetudoque semper fuit, ut nulla maior esse possit; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 9 1:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)

유의어

  1. 친밀

  2. 친한 우정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION