살아있는 라틴어 사전

도구

familiāritātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(familiāritas의 단수 속격형) 친밀의
형태분석: familiāritāt(어간) + is(어미)

familiāritas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: familiāritas, familiāritātis

어원: familiāris(하인, 종)

뜻

친밀, 친교
친한 우정
친밀함, 잘 알고 있음

intimacy
close friendship
familiarity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	familiāritas 친밀이	familiāritātēs 친밀들이
속격	familiāritātis 친밀의	familiāritātum 친밀들의
여격	familiāritātī 친밀에게	familiāritātibus 친밀들에게
대격	familiāritātem 친밀을	familiāritātēs 친밀들을
탈격	familiāritāte 친밀로	familiāritātibus 친밀들로
호격	familiāritas 친밀아	familiāritātēs 친밀들아

예문

Accesserat hoc quoque eodem tempore ad Valentis ceteras laudes, quod cum in aliis ita saeviret infeste, ut poenarum maiores aegre ferret finiri cum morte dolores, Numerium tribunum, malitia quendam exsuperantem, eisdem diebus convictum, confessumque quod exsecto vivae mulieris ventre, atque intempestivo partu extracto, infernis manibus excitis, de permutatione imperii consulere ausus est, familiaritatis contuitu, ordine omni mussante, abire iussit, inlaesum, salutem et invidendas opes et militiae statum integrum retenturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 17:1)
Itaque cum per universam convictus nostri et familiaritatis aetatem mea cogitatio volveretur, in illo praecipue sermone eius mentis meae resedit intentio, quo Q. Caecilium superstitiosis vanitatibus etiamnunc inhaerentem disputatione gravissima ad veram religionem reformavit. (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 1 5:1)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 1장 5:1)
immo pro 'vel'. necdum perfecta nimiae familiaritatis est signum, quod ei recitabat carmen nondum ad limam redactum. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 26 22:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 22:1)
illud quidem scio, meos multos et inlustris et ex superiore et ex aequo loco sermones habitos cum tua summa laude et cum magna [sollicitudine] significatione nostrae familiaritatis ad te vere potuisse deferri. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 8 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:5)
Inter hanc miserorum dementiam infelicissimus puer tangebat utriusque genua cum fletu petebatque suppliciter, ne Thebanum par humilis taberna spectaret, neve sanguine mutuo pollueremus familiaritatis clarissimae sacra. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 80:5)
(페트로니우스, 사티리콘, 80:5)