라틴어-한국어 사전 검색

familiāritātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (familiāritas의 복수 주격형) 친밀들이

    형태분석: familiāritāt(어간) + ēs(어미)

  • (familiāritas의 복수 대격형) 친밀들을

    형태분석: familiāritāt(어간) + ēs(어미)

  • (familiāritas의 복수 호격형) 친밀들아

    형태분석: familiāritāt(어간) + ēs(어미)

familiāritas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: familiāritas, familiāritātis

어원: familiāris(하인, 종)

  1. 친밀, 친교
  2. 친한 우정
  3. 친밀함, 잘 알고 있음
  1. intimacy
  2. close friendship
  3. familiarity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 familiāritas

친밀이

familiāritātēs

친밀들이

속격 familiāritātis

친밀의

familiāritātum

친밀들의

여격 familiāritātī

친밀에게

familiāritātibus

친밀들에게

대격 familiāritātem

친밀을

familiāritātēs

친밀들을

탈격 familiāritāte

친밀로

familiāritātibus

친밀들로

호격 familiāritas

친밀아

familiāritātēs

친밀들아

예문

  • eorum querella inveterata non modo familiaritates exstingui solere, sed odia etiam gigni sempiterna. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 45:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 45:3)

  • iudicia, suffragia, consuetudines praeterea et familiaritates multisque cum multis res rationesque contractae. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 71:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 71:5)

  • Certum igitur hoc sit, idque et primum et maxime necessarium, familiaritates habere fidas amantium nos amicorum et nostra mirantium; (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 39:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 39:3)

  • vides igitur, si amicitiam sua caritate metiare, nihil esse praestantius, sin emolumento, summas familiaritates praediorum fructuosorum mercede superari. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 110:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 110:4)

  • quod et orationes declarant refertae philosophorum sententiis et doctissimorum hominum familiaritates, quibus semper domus nostra floruit, et principes illi Diodotus Philo Antiochus Posidonius, a quibus instituti sumus. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 6:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 6:4)

유의어

  1. 친밀

  2. 친한 우정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION