살아있는 라틴어 사전

도구

familiāritātibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(familiāritas의 복수 여격형) 친밀들에게
형태분석: familiāritāt(어간) + ibus(어미)
(familiāritas의 복수 탈격형) 친밀들로
형태분석: familiāritāt(어간) + ibus(어미)

familiāritas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: familiāritas, familiāritātis

어원: familiāris(하인, 종)

뜻

친밀, 친교
친한 우정
친밀함, 잘 알고 있음

intimacy
close friendship
familiarity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	familiāritas 친밀이	familiāritātēs 친밀들이
속격	familiāritātis 친밀의	familiāritātum 친밀들의
여격	familiāritātī 친밀에게	familiāritātibus 친밀들에게
대격	familiāritātem 친밀을	familiāritātēs 친밀들을
탈격	familiāritāte 친밀로	familiāritātibus 친밀들로
호격	familiāritas 친밀아	familiāritātēs 친밀들아

예문

est etiam quaedam calamitas in amicitiis dimittendis non numquam necessaria - iam enim a sapientium familiaritatibus ad volgaris amicitias oratio nostra delabitur. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 97:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 97:1)
qua re sint haec fundamenta dignitatis tuae, tua primum integritas et continentia, deinde omnium qui tecum sunt pudor, delectus in familiaritatibus et provincialium hominum et Graecorum percautus et diligens, familiae gravis et constans disciplina. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 6 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 6장 2:4)
non enim mea gratia familiaritatibus continetur, quae late patere non possunt, propterea quod consuetudines victus non possunt esse cum multis; (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 8 1:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 8장 1:7)
qui cum esset bonis parentibus atque honesto loco natus - etsi id quidem alius alio modo tradidit - abundaretque et aequalium familiaritatibus et consuetudine propinquorum, haberet etiam more Graeciae quosdam adulescentis amore coniunctos, credebat eorum nemini, sed is quos ex familiis locupletium servos delegerat, quibus nomen servitutis ipse detraxerat, et quibusdam convenis et feris barbaris corporis custodiam committebat. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 58:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 58:1)
Sed posteaquam nonnulli principes ex ea civitate et familiaritate Cingetorigis adducti et adventu nostri exercitus perterriti ad Caesarem venerunt et de suis privatim rebus ab eo petere coeperunt, quoniam civitati consulere non possent, veritus ne ab omnibus desereretur Indutiomarus legatos ad Caesarem mittit: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, III 3:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 3장 3:5)