라틴어-한국어 사전 검색

favō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (favus의 단수 여격형) 벌집에게

    형태분석: fav(어간) + ō(어미)

  • (favus의 단수 탈격형) 벌집으로

    형태분석: fav(어간) + ō(어미)

favus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: favus, favī

  1. 벌집
  2. 육각형 모양의 도로 포장용 돌
  1. honeycomb
  2. a hexagonal pavement stone

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 favus

벌집이

favī

벌집들이

속격 favī

벌집의

favōrum

벌집들의

여격 favō

벌집에게

favīs

벌집들에게

대격 favum

벌집을

favōs

벌집들을

탈격 favō

벌집으로

favīs

벌집들로

호격 fave

벌집아

favī

벌집들아

예문

  • Pulticula etiam, cum qua paulum ex favo vetere coctum sit, et lenticula cum malicorio cocta, rubique cacumina in aqua decocta, et ex oleo atque aceto adumpta, efficacia sunt, atque ea aqua, inque vel palmulae vel malum Cotoneum vel arida sorba vel rubi decocti sunt, potata. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 26 26:47)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 26:47)

  • Pulticula etiam, cum qua paulum ex favo vetere coctum sit, et lenticula cum malicorio cocta, rubique cacumina in aqua decocta, et ex oleo atque aceto assumta, efficacia sunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, XXVI De ventris fluxu. 8:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 8:1)

  • "si paenitet, haud nocet error, paenituit Ionatham ieiunia sobria dulci conviolasse favo sceptri mellisque sapore heu male gustato, regni dum blanda voluptas oblectat iuvenem iurataque sacra resolvit." (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:103)

    (프루덴티우스, , 2:103)

  • Et quae cum cithara discordi disputat ore, Psalterii condita favo, mellita sapore, Insonuit vox grata ferens munuscula cantus. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 83:11)

    (, 83:11)

  • Porro Ionathan non audierat, cum adiuraret pater eius populum; extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:27)

    그런데 요나탄은 아버지가 군사들에게 저주를 씌우는 맹세를 하였다는 말을 듣지 못하였으므로, 손에 든 막대기를 내밀어 그 끝으로 벌집에서 꿀을 찍어 입에 넣었다. 그러자 눈이 번쩍 뜨였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:27)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION