살아있는 라틴어 사전

fēmineī

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(fēmineus의 남성 단수 속격형) 여자다운 (이)의

형태분석: fēmine(어간) + ī(어미)

(fēmineus의 남성 복수 주격형) 여자다운 (이)들이

형태분석: fēmine(어간) + ī(어미)

(fēmineus의 남성 복수 호격형) 여자다운 (이)들아

형태분석: fēmine(어간) + ī(어미)

(fēmineus의 중성 단수 속격형) 여자다운 (것)의

형태분석: fēmine(어간) + ī(어미)

fēmineus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: fēmineus, fēminea, fēmineum

어원: fēmina(여성, 부인)

1/2변화

Praecepit ergo pharao omni populo suo dicens: " Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen proicite; quidquid feminei, reservate ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:22)
마침내 파라오가 온 백성에게 명령하였다. “히브리인들에게서 태어나는 아들은 모두 강에 던져 버리고, 딸은 모두 살려 두어라.” (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:22)
animae hominum sexus feminei, quae non cognoverant viros, triginta duo milia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:35)
사람은, 남자와 잠자리를 같이하지 않아 사내를 안 일이 없는 여자가 전부 삼만 이천 명이었다. (불가타 성경, 민수기, 31장 31:35)
"Quid stupore confusi vel etiam cassa formidine similes humilitati servorum istorum, vel in modum pavoris feminei deiecti tam opimam praedam mediis manibus amittimus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:24)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:24)
Sed ne tantum videar disputare de feminis, viros quoque fuge, quos videris catenatos, quibus feminei contra apostolum crines, hircorum barba, nigrum pallium et nudi in patientiam frigoris pedes. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 22:1)
(히에로니무스, 편지들, 22:1)
Cum sic feminei generis contagia vitet, Cur lingit cunnum Lattara? (Martial, Epigrammata, book 11, XLVII 47:7)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 47:7)

여자다운
- muliebris (여자다운, 여성의, 여자의)
- mulierārius (여자다운, 여자 같은)
- fēminīnus (여자다운, 여자 같은)
여성스러운
- muliebris (여성스러운, 사내답지 못한, 나약한)
- galbinus (여성스러운, 사내답지 못한)
- lepidus (여성스러운, 사내답지 못한)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구