라틴어-한국어 사전 검색

ferra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferrum의 복수 주격형) 철들이

    형태분석: ferr(어간) + a(어미)

  • (ferrum의 복수 대격형) 철들을

    형태분석: ferr(어간) + a(어미)

  • (ferrum의 복수 호격형) 철들아

    형태분석: ferr(어간) + a(어미)

ferrum

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferrum, ferrī

  1. 철, 쇠
  2. 쇠로 만든 물건
  3. 검, 칼
  1. iron
  2. Any tool made of iron.
  3. sword

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ferrum

철이

ferra

철들이

속격 ferrī

철의

ferrōrum

철들의

여격 ferrō

철에게

ferrīs

철들에게

대격 ferrum

철을

ferra

철들을

탈격 ferrō

철로

ferrīs

철들로

호격 ferrum

철아

ferra

철들아

예문

  • Cum deinde truncum recideris, acuto ferra-mento plagam levato. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 11 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 11장 4:1)

  • Per foramen etiam murorum, quod aries ferra a [0548B] fronte infregerat, plurima millia virorum ac mulierum intromissa sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 42:4)

    (, , 42:4)

  • Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:22)

    칠라도 투발 카인을 낳았는데, 그는 구리와 쇠로 된 온갖 도구를 만드는 이였다. 그리고 투발 카인의 누이는 나아마였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:22)

  • et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:19)

    그리하여 나는 너희가 자랑하는 그 힘을 꺾어 버리겠다. 나는 너희 하늘을 쇠처럼, 너희 땅을 구리처럼 만들겠다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:19)

  • Aurum et argentum et aes et ferrum et stannum et plumbum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:22)

    금, 은, 구리, 철, 주석, 납 등 (불가타 성경, 민수기, 31장 31:22)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0355%

SEARCH

MENU NAVIGATION