라틴어-한국어 사전 검색

fīnītiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīnītiō의 단수 대격형) 끝을

    형태분석: fīnītiōn(어간) + em(어미)

fīnītiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīnītiō, fīnītiōnis

  1. 끝, 경계, 한계, 결론, 제한, 법, 테두리, 규정, 규칙, 매듭, 마무리
  2. 석의, 설명, 규정, 이유, 해석
  3. 부분, 구분, 일부
  4. 죽음, 사망, 저승사자, 사신
  1. A limiting, limit, boundary, frontier; rule, law; restriction; end, ending, conclusion.
  2. A determining, assigning; definition, explanation.
  3. A division, part.
  4. Completeness; end of life; death.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fīnītiō

끝이

fīnītiōnēs

끝들이

속격 fīnītiōnis

끝의

fīnītiōnum

끝들의

여격 fīnītiōnī

끝에게

fīnītiōnibus

끝들에게

대격 fīnītiōnem

끝을

fīnītiōnēs

끝들을

탈격 fīnītiōne

끝으로

fīnītiōnibus

끝들로

호격 fīnītiō

끝아

fīnītiōnēs

끝들아

예문

  • namque hic liber non profitetur, unde architectura nascatur, sed unde origines aedificiorum sunt institutae et quibus rationibus enutritae et progressae sint gradatim ad hanc finitionem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 1 2:33)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:33)

  • deinde, quod erat primum et necessarium, de moenibus, quemadmodum eligantur loci salubres, ratiocinationibus explicui, ventique qui sint et e quibus singuli spirant, deformationibus grammicis ostendi, platearumque et vicorum uti emendate fiant distributiones in moenibus, docui et ita finitionem primo volumine constitui. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter preface 1:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:14)

  • ergo quoniam neque lex neque morum institutio id potest cogere et quotannis et praetores et aediles ludorum causa machinationes praeparare debent, visum mihi est, imperator, non esse alienum, quoniam de aedificiis in prioribus voluminibus exposui, in hoc, quod finitionem summam corporis habet constitutam, quae sint principia machinarum, ordinata praeceptis explicare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter preface 1:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:14)

  • rotae, quae erunt in raeda, sint latae per medium diametrum pedum quaternum [et sextantes], ut, cum finitum locum habeat in se rota ab eoque incipiat progrediens in solo viae facere versationem, perveniendo ad eam finitionem, a qua coeperit versari, certum modum spatii habeat peractum pedes XII S. His ita praeparatis tunc in rotae modiolo ad partem interiorem tympanum stabiliter includatur habens extra frontem suae rotundationis extantem denticulum unum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 9 10:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:3)

  • Atque ita hominem nulli rei ad indagandum vocabulum, quo rescinderet finitionem fictam, dimisimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, IX 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

유의어

  1. 석의

  2. 부분

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION